Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Document Delivery Register

Толкование Перевод

1 Document Delivery Register

Sakhalin energy glossary: DDR

Универсальный русско-английский словарь > Document Delivery Register
2 DDR

1) Медицина: direct digital radiography

2) Американизм: Diversity Density And Regional

3) Военный термин: Radar Picket Destroyer, daily demand rate, decoy discrimination radar

4) Техника: data fax digital recorder, digital data receiver, digital data recorder, digital demand recorder, direct disk recorder, double-drift region, dry developed resist

5) Шутливое выражение: Death To Dumb Rambus, Don't Do Rambus

6) Политика: Disarmament, Demobilization and Reintegration

7) Телекоммуникации: Dial-on-Demand Routing, Dual Data Rate

8) Сокращение: Digital Receiver Replacement (for NAVSPASUR), direct drive

9) Вычислительная техника: double-data rate, Dynamic Desktop Router (Cogent), Double Data Rate (SDR, QDR)

10) Бурение: (Daily Drilling Report) Суточная (ежедневная) сводка по бурению

11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Document Delivery Register

12) Сетевые технологии: Dynamic Document Review, dynamic device reconfiguration, динамическая реконфигурация устройств

13) Полимеры: степень вытяжки (draw-down ratio)

14) Медицинская техника: Designers’ Desk Reference

15) Химическое оружие: Data Discrepancy Report

16) Расширение файла: Dynamic Document Review (Symantec)

17) Нефть и газ: суточный рапорт бурильщика (daily drilling report), Derrick Drilling Machine

18) Майкрософт: запись данных обнаружения

19) NYSE. Developers Diversified Realty

20) Хобби: Double Die Reverse, Doubled Die Reverse

21) Международная торговля: Drag Drop And Replace

Универсальный англо-русский словарь > DDR
3 red

f.

1 net (malla).

caer en las redes de alguien (figurative) to fall into somebody's trap

echar o tender las redes (también figurative) to cast one's net

red de arrastre dragnet

red de deriva drift net

2 network, system (sistema).

conectar algo a la red (singular) to connect something to the mains

red ferroviaria rail network

red viaria road network o system

3 ring (organización) (de espionaje).

4 network (computing).

la Red the Net (Internet)

red local/neuronal local (area)/neural network

5 snare, trap, web.

6 Red.

* * *

red

► nombre femenino

1 (gen) net

2 (redecilla) hairnet

3 (sistema) network, system

4 ELECTRICIDAD mains plural

5 INFORMÁTICA network

6 (estadística) graph

7 figurado (trampa) trap

\

FRASEOLOGÍA

caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trap

echar las redes to cast one's nets

red barredera dragnet

red comercial sales network

red de carreteras road network

red de espionaje spy ring

red de supermercados chain of supermarkets

red ferroviaria rail network, railway network

* * *

noun f.

1) net

2) network

* * *

SF

1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grille

red barredera — trawl

red de alambre — wire mesh, wire netting

red de seguridad — safety net

red metálica — metal screen

2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chain

la Red — (Internet) the Net

con agua de la red — with mains water, with water from the mains

red de área extendida — wide area network

red de área local — local network, local area network

red de comunicaciones — communications network

red de conmutación de circuito — circuit switching network

red de distribución — distribution network

red de emisoras — radio network

red de espionaje — spy network

red de rastreo — tracking network

red de transmisión de datos — data network

Red Digital de Servicios Integrados — Integrated Services Digital Network

red ferroviaria — railway network, railway system

red informática — network

red local — (Inform) local network, local area network

red rastreadora — tracking network

red social — social network

red terrorista — terrorist network

red vascular — vascular system

red viaria — road network

3) (=trampa) snare, trap

aprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared

caer en la red — to fall into the trap

tender una red para algn — to set a trap for sb

* * *

femenino

1)

a) ( para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

----

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

femenino

1)

a) ( para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *

la red

= Net, the

Ex: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

red

feminine

A

1 (para pescar) net

caer en las redes de algn to fall into sb's clutches

2 ( Dep) net

subir a la red to go up to o go into the net

3 (para el pelo) hairnet

4 (en el tren) rack, luggage rack

Compuesto:

red de arrastre

drift net, trawl net

B (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, network

red de carreteras/ferrocarriles network of roads/railways

red hotelera hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ring

Compuestos:

● red de área extendida or extensa

( Inf) wide area network, WAN

● red de área local

local area network, LAN

● red de prostitución

vice ring

● red de televisión

television network

● red digital de servicios integrados

integrated services digital network, ISDN

● red neuronal

( Inf) neural network

C (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains

todavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o ( AmE) to the house current

Compuesto:

red de alcantarillado

sewage system

D la Red ( Inf) the Net

* * *

red sustantivo femenino
1
a) ( para pescar) net

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 ( de electricidad) power supply, mains;
( de gas) mains
4
◊ la Red (Inf) the Net

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
' red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net

* * *

red nf

1. [de pesca, caza] net;
también Fig
echar o [m5] tender las redes to cast one's net;

Comp

caer en las redes de alguien to fall into sb's trap

Comp
red de arrastre dragnet;
red de deriva drift net

2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;

subir a la red [en tenis] to go into the net

3. [para cabello] hairnet

4. [sistema] network, system;
[de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;
una red de traficantes a network o ring of traffickers;

conectar algo a la red to connect sth to the mains

Comp
red de distribución distribution network;
red eléctrica mains [singular];

red ferroviaria rail network;

red hidrográfica river system o network;
Biol red trófica food chain;
red viaria road network o system

5. [organización] [de espionaje] ring;
[de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain
6. Informát network;

la Red [Internet] the Net;

lo encontré en la Red I found it on the Net;

la Red de redes [Internet] the Internet

Comp
red en anillo ring network;
red de área extensa wide area network;

red de área local local area network;

red ciudadana freenet;

red de datos (data) network;

red local local (area) network;

red neuronal neural network;

red troncal backbone

* * *

red

f

1 para pescar, DEP etc

net;

echar la red cast the net;

caer en las redes de fig fall into the clutches of

2 INFOR, fig

network;

la red INFOR the Web;

red de transportes/comunicaciones transportation/communications network

* * *

red nf

1) : net, mesh

2) : network, system, chain

3) : trap, snare

* * *

red n

1. (malla) net

una red de pesca a fishing net

2. (comunicaciones) network

la red de carreteras the road network

Spanish-English dictionary > red
4 system

1) система

2) установка; устройство

•

to get the system on-stream — вводить систему в действие

- 2D CAD system
- 2D design system
- 2-D draughting system
- 2D milling CAM system
- 3 nonsimultaneous axes control system
- 3D CAD system
- 3D design system
- 3D milling CAM system
- 3-D surface-modeling system
- 3-D system
- abrasive waterjet cutting system
- absolute control system
- absolute dimension measuring system
- accident-protection system
- accountancy system
- accounting data system
- ACO system
- acoustic feedback control system
- acquisition system
- active enclosure system
- adaptable system
- adaptive CNC system
- adaptive control constraint system
- adaptive control system
- adaptive pulsing system
- adaptive robot system
- add-on NC programming system
- administrative information data system
- administrative information system
- ADR system
- advanced command data system
- advanced data analysis system
- advanced data display system
- advanced display system
- advanced integrated data system
- advanced interactive debugging system
- advanced management information system
- advisory system
- AGV system
- air flotation system
- air-bearing system
- air-cooling system
- air-delivery system
- air-gaging system
- airlock system
- air-oil mist lubrication system
- air-plasma arc-profiling system
- air-purge system
- alarm system
- all-enveloping guard system
- analog computing system
- analog recording system
- angstrom-positioning system
- antideflection system
- antilock brake system
- antisag system
- application-specific system
- APT generating expert system
- Archimedes system
- array system
- AS/RS system
- assembly management system
- assembly system
- attitude display system
- autolube system
- automated communications and messages processing system
- automated design and optimization of control system
- automated design system
- automated digital design system
- automated industrial management system
- automated information data system
- automated information dissemination system
- automated information retrieval system
- automated inventory distribution system
- automated machining system
- automated management information system
- automated management system
- automated measuring system
- automated parts input-output system
- automated reliability and maintenance management system
- automated storage control system
- automatic alignment-and-centering system
- automatic call distribution system
- automatic CAM system
- automatic chuck-changing system
- automatic data acquisition system
- automatic data distribution system
- automatic data system
- automatic diagnostic-and-recovery system
- automatic display plotting system
- automatic distributive numerical control system
- automatic fixturing system
- automatic gaging-and-compensating system
- automatic measurement-and-compensation system
- automatic message accounting system
- automatic message distribution system
- automatic pallet storage/retrieval system
- automatic program transfer system
- automatic record evaluation system
- automatic telemetry system
- automatic test analysis system
- automatic test system
- automatic testing, evaluating and reporting system
- automatic tool cassette changer system
- automatic tool retraction system
- automatic tool retraction/correction/reentry system
- automatic tool wear/tool broken sensing system
- automatically taught system
- automation system
- autonomous system
- autopatch system
- AWS system
- axis drive system
- axis motor system
- axis-stopping system
- backlash-free friction system
- back-to-back system
- balance system
- balanced system of forces
- balanced system
- bar feed system
- bar pulling system
- bar pusher system
- barring coding system
- base coordinate system
- base data system
- base file system
- base operating information system
- basic disk operating system
- basic hole system
- basic input/output system
- basic NC system
- basic programming system
- basic shaft system
- batching system
- batch-machining system
- battery system
- BCC management information system
- beam delivery system
- belt turnover system
- belt twist system
- binary system
- binary vision system
- biped robotic system
- block-tool system
- block-type tool change system
- bonded stores system
- boring system
- bought-in control system
- brake system
- branch information system
- breakaway system
- breathing system
- broad system of ordering
- BTA deep-hole-drilling system
- BTA-style deep-hole-drilling system
- bug-free system
- building block system
- bulk system
- business information system
- buy-and-plug-in system
- C/C system
- cable and hose carrying system
- CAD access system
- CAD system
- CAD/CAM system
- CAD/CAM/CAE and product data management system
- CAD/CAM/CAE system
- CAD/CAPP/CAM system
- CADAR system
- CAD-integrating system
- CAD-only system
- CAE system
- CAE/CAD/CAM system
- CAG system
- CAM system
- cam-and-lever system
- capacitance-based measuring system
- CAPP system
- capture system
- carrierband system
- cart/pallet transfer system
- Cartesian coordinate system
- cassette jaw-change system
- cell control system
- cell management system
- cell-type system
- cellular manufacturing system
- central analog data distributing and controlling system
- central automatic message accounting system
- central storage system
- centralized control system
- centralized coolant and extractor system
- centralized swarf conveying system
- centralized swarf removal system
- chain conveyor system
- check system
- checking system
- checkout system
- chiller system
- chip conveyor system
- chip guard system
- chip-evacuation system
- chuck/chuck jaw changing system
- chucking system
- chuck-jaw system
- chuck-loading system
- CIM system
- circular monitoring system
- circular part-processing system
- circulating lubrication system
- circulating oil system
- circulation system
- clamping system
- closed cooling system
- closed loop control system
- closed loop machine control system
- closed loop size control system
- closed loop system
- closed-proprietary system
- CM system
- CNC hardware system
- CNC machine tool system
- CNC programming system
- CNC system
- CNC transfer system
- CNC-ACC system
- CNC-control system
- coherent system of units
- collecting system
- collet pad top jaw system
- combined cooling system
- combined production system
- command-line NC system
- commercial vision system
- communication system
- companion system
- comprehensive power measurement system
- computer analysis and design system
- computer automation real-time operating system
- computer data communication system
- computer NC system
- computer system
- computer vision system
- computer-aided design support system
- computer-aided dispatch system
- computer-aided gaging system
- computer-aided programming system
- computer-aided telemetry system
- computer-aided test system
- computer-assisted command system
- computer-assisted message processing system
- computer-assisted microfilm retrieval system
- computer-assisted operation sequence planning system
- computer-automated machine-tool system
- computer-automated test system
- computer-based management system
- computer-based message system
- computer-controlled materials-handling system
- computer-controlled system
- computer-coordinated measuring system
- computer-directed swing-arm tool-changing system
- computer-driven control system
- computer-hosted manufacturing system
- computer-integrated manufacturing system
- computer-integrated system
- computerized information retrieval system
- computerized machine control system
- computerized manufacturing system
- computerized numerical control system
- computerized production control system
- computerized shopfloor data collection system
- computer-oriented production management system
- computer-oriented system
- computing system
- concurrent force system
- conductor system
- conservative system
- constant delivery system
- constant volume system
- constant-contact scanning system
- constraint satisfaction system
- continuous feedback control system
- continuous flow system
- continuous-path CNC system
- continuous-path control system
- contouring control system
- contouring system
- controlled path system
- controlling system
- conventional ACC system
- conversational analysis and drafting system
- conveying system
- conveyor system
- conveyoring system
- conveyorized work-handling system
- coolant clarification system
- coolant laundering system
- coolant mist system
- coolant recirculating system
- coolant recovery system
- coolant recycling system
- coolant supply system
- coolant-circulating system
- coolant-thru-body system
- cooling system
- coordinate drive system
- coordinate system
- coprocessor board system
- copymill control system
- corporate information and office system
- coupling system
- CPS system
- CRT control system
- CRT system
- customer-oriented system
- customized FMS control system
- cut-piece transfer system
- cycloidal tooth system
- data base management system
- data communication system
- data control system
- data input management system
- data management system
- data origination system
- data processing system
- data retrieval system
- data transfer system
- datum system for geometrical tolerancing
- datum system
- DDM system
- decentralized DNC system
- decision enabling system
- decision support system
- dedicated production system
- deep-hole-drilling system
- defect-free machining system
- delivery system
- demand pull flexible system
- demand push flexible system
- departmental management system
- descaling system
- design coordinate system
- design support system
- design-automation system
- design-for-manufacturing system
- design-with-feature system
- desk-top publishing system
- deterministic system
- dexel-based system
- diagnostic communication control system
- diagnostic computer control system
- dialog system
- diamond-lapping system
- digital readout system
- digitizing system
- digitizing/data capture system
- dimensional verification system
- direct impingement starting system
- direct lubrication system
- direct NC system
- discrete-continuous system
- dispatcher system
- distributed computer system
- distributed mass-spring system
- distributed microprocessor system
- distributed processing system
- distributed quality system
- distributed system
- distributive numerical control system
- DNC flexible machining system
- DNC machine control system
- DNC machine tool control system
- DNC system
- DNC/FM system
- document processing system
- document retrieval system
- document search system
- domain-expert system
- Doppler system
- DOS CAM system
- double tube system
- dowel pin system
- DRO system
- drop-feed-lubrication system
- DTP system
- dual laser optical system
- dual laser referencing system
- dual system
- dual-beam LDDM system
- dual-pallet shuttle system
- dual-shaft electric propulsion system
- dynamic beam focusing laser system
- dynamic data system
- dynamic mapping system
- early warning system
- eddy current damper system
- edge-sensing system
- edge-type positioning system
- eight-station pallet system
- electrical contact tracing system
- electrofluidic control system
- emergency protection system
- enclosure system
- encoder checking system
- endpoint locating system
- energy-adaptive system
- energy-saving drive system
- engine starting system
- entry-level NC system
- environmental control system
- equivalent rigid link system
- equivalent systems of forces
- ESD system
- estimating system
- example-driven system
- expert control system
- expert process planning system
- expert system
- external box system
- extractor system
- fact retrieval system
- factory automation system
- fault detection system
- fault-signal system
- FBG system
- feasibility routing system
- feature-based CAM system
- feature-based system
- feed system
- feedback control system
- feedback gaging system
- feedback position control system
- feedback system
- feed-drive system
- feedforward compensatory control system
- feed-only AC system
- feed-overriding system
- FFS system
- file control system
- finite capacity scheduling system
- fixed coordinate system
- fixed-feature NC system
- fixed-rail system
- fixture design system
- fixture system
- fixturing system
- flanged pipe system
- flexible assembly system
- flexible automated manufacturing system
- flexible automation system
- flexible computer-controlled robotic system
- flexible fabricating system
- flexible fixturing system
- flexible handling system
- flexible laser optical system
- flexible laser system
- flexible lathe system
- flexible machine system
- flexible machining center system
- flexible machining system
- flexible manufacturing system
- flexible NC system
- flexible press system
- flexible tooling system
- flexible transfer system
- flexible turning system
- flood coolant system
- flow-line production system
- flow-type manufacturing system
- fluid management system
- fluid power system
- flush-type cooling system
- fly system
- FMS operating system
- FMS/CAD/CAM system
- FMS-type production system
- force measurement system
- force sensory system
- force system
- force-sensing system
- forecasting system
- four-station pallet system
- four-tier quality system
- FROG navigation system
- FROG system
- full-blown system
- fully specified system
- gage system
- gaging computer system
- gaging-and-compensating system
- gantry loading system
- gantry-based turning system
- gantry-style motion system
- gas-turbine starting system
- gating system
- gear roller system
- gear system
- gear testing system
- general information retrieval system
- generative planning system
- generic control system
- generic messaging system
- generic system
- glass fiber system
- glazing system
- goal-seeking system
- graphic numerical control system
- graphic processing system
- graphics system
- graphics-oriented system
- grating measuring system
- gravity oil system
- gray scale imaging system
- grinder vision system
- group control system
- guarding system
- guidance system
- guiding system
- handling system
- handwriting-input system
- hard-automated system
- hardware NC system
- hardware support system
- head change system
- head changer system
- head-changing flexible manufacturing system
- help system
- hierarchical coding system
- hierarchical control system
- hierarchical information control system
- high-noise-immunity system
- high-rise system
- high-speed positioning system
- high-speed-processor control system
- high-volume system
- Hirth gear-tooth system
- holding system
- holding tool system
- hole system
- holonomic system
- host computer-assisted programming system
- host distributive numerical control system
- hybrid computing system
- hydraulic oil system
- hydraulic system
- hydraulic-circuit system
- hypertext system
- ID system
- IDNC system
- illumination system
- image detection system
- image processing system
- imaging system
- IMC system
- immersion-washing system
- inconsistent system of equations
- incremental measuring system
- index system
- indirect lubrication system
- individual lubrication system
- inductive telemetry system
- inductively guided cart system
- industrial vision system
- in-feed system
- inference system
- in-floor chip-disposal system
- information infrastructure system
- information logical system
- information processing system
- information storage and retrieval system
- information system
- information-gathering system
- information-management system
- information-sharing system
- infrared imaging system
- infrared system
- in-house minicomputer system
- in-house system
- inlet control system
- in-process gaging system
- in-process sensing system
- in-process storage system
- insert-selection system
- instrumentation system
- insulating system
- integral movement monitoring system
- integrated CAD/CAPP/CAM system
- integrated CAM system
- integrated circuit numerical control system
- integrated computer system
- integrated information system
- integrated machine system
- integrated machining system
- integrated manufacturing and assembly system
- integrated manufacturing system
- integrated NC machine system
- integrated production system
- integrated sensor system
- intelligent control system
- interactive control system
- interactive graphics processing system
- interactive manufacturing control system
- interconnection system
- interdepartmental communication system
- interferometer measuring system
- interlocking system
- interrupt-driven system
- inventory-management system
- involute tooth system
- IR fault-signal system
- IR system
- ISO system of limits and tolerances
- isolated word recognition system
- jig boring measuring system
- job shop-type flexible system
- joint-actuation system
- just-in-time production system
- kanban pull system
- kinetic control system
- kitting system
- knowledge base management system
- knowledge system
- knowledge-based information system
- knowledge-based system
- krypton laser system
- labeling system
- labor-intensive system
- language-based NC system
- laser beam orientation system
- laser beam positioning system
- laser calibration system
- laser combination energy system
- laser digitizing system
- laser driving system
- laser full automated system
- laser inspection system
- laser interferometer measuring system
- laser machining system
- laser metalworking system
- laser micrometer system
- laser monitoring system
- laser mount system
- laser optical transformation system
- laser pulse power system
- laser pump system
- laser referencing system
- laser thread measurement system
- laser transducer system
- laser-cutting system
- laser-gaging system
- layered control system
- LDDM system
- lead screw drive system
- learning system
- library reference system
- library system
- light guide system
- light recognition system
- line motion control system
- line motion system
- line path system
- linear index system
- linear system of constant coefficients
- linear time invariant system
- linear time-varying system
- linear-encoder-equipped system
- LMFC system
- load/unload system
- loading robot system
- load-monitoring system
- local communications system
- logistics system
- look-up table system
- low-loss optical system
- low-volume lubricant delivery system
- lube system
- lubrication system with continuous delivery
- lubrication system with cyclic delivery
- lubrication system with performance control
- lubrication system without performance control
- lubrication system
- M system
- machine control system
- machine coordinate system
- machine health-monitoring system
- machine management system
- machine surveillance system
- machine tool capability-conditioning system
- machine tool system
- machine vision system
- machine/control system
- machine/tool/workpiece system
- machine-flexible system
- machine-zero reference system
- machining-cell system
- magnetic control system
- magnetic shaft suspension system
- main control system
- maintenance tracking system
- make-up system
- management control system
- management information system
- management system
- management-and-manufacturing system
- managerial reporting system
- man-computer system
- man-machine system
- man-plus-machine system
- manual data input system
- manual programming system
- manufacturing execution system
- manufacturing optimization system
- manufacturing software system
- manufacturing system
- many-degrees-of-freedom system
- many-variable system
- mass-elastic system
- master manufacturing control system
- master-slave control system
- material flow system
- material movement system
- material storage system
- materials-handling control system
- materials-handling system
- matrix array system
- matrix-type system
- MDI contouring control system
- MDI control system
- MDI NC system
- mean line system
- measurement/inspection system
- measuring coordinate system
- measuring system
- measuring/compensation system
- mechanical interface coordinate system
- memory NC system
- memory system
- menu drive system
- menu system
- menu-driven programming system
- metalforming production system with robots
- metalworking laser system
- metamorphic system
- metareasoning system
- metering system
- metrology system
- MIC system
- micro CAD/CAM programming system
- microadjustment system
- microchip-managed control system
- microdispensing system
- microintegrated system
- microload system
- micropackaged distributed system
- microprocessor based system
- microprocessor CNC system
- microprocessor system
- microprocessor-development system
- microstep control system
- microwave drill detection system
- milling CAM system
- milling system
- minicomputer-based numerical control system
- minicomputer-based system
- minicomputer-based test system
- miniload automated storage and retrieval system
- miniload system
- minimal constraint system
- minimum phase shift system
- mist-cooling system
- mixed forging-machining system
- mobility system
- model reference adaptive system
- moderately sized manufacturing system
- modular clamping system
- modular component tooling system
- modular fixture system
- modular holding system
- modular system
- modular tooling system
- modular work holding system
- monitoring system
- monorail material handling system
- motor position sensing system
- mounting system
- MPM system
- MRC system
- MRP system
- MS-DOS system
- multiaxis laser system
- multimachine system
- multimedia system
- multinetwork system
- multipallet system
- multiple computer system
- multiple laser technology system
- multiple pallet changer system
- multiple pallet handling system
- multiple parts feeding system
- multiple sensory system
- multiple spindle head handling-and-changing system
- multiple system of indexing
- multiple-gun spraying system
- multipoint lubrication system
- multipoint network control system
- multiprocessing system
- multiprocessor NC system
- multiprocessor system
- multiproduct manufacturing system
- multiprofile tool system
- multiprogramming system
- multirobot system
- multisensor system
- multiserver queueing system
- multistage system
- multitasking control system
- multiterminal system
- multiuser system
- multivendor information system
- multiwindowing software system
- Nagare system
- narrowly defined expert system
- national information system
- navigation system
- NC contouring system
- NC machine system
- NC part-programming system
- NC system
- NC tooling system
- NC/TP system
- nesting system
- network computer system
- network switching system
- network system
- noise diagnostic system
- noncircular copy-turning system
- noncompensated system
- noncontact laser marking system
- noncontact microwave system
- nonexpert system
- non-NC system
- numerical computer control system
- numerical contour control system
- numerical control system
- numerically controlled tool point system
- object-oriented system
- office system
- office-based programming system
- off-line adviser-type expert system
- off-line programming system
- off-line system
- off-the-shelf system
- oil mist system
- oil scavenge system
- oil system
- oil wash system
- oil-recirculating system
- oligarchical manufacturing system
- OLP system
- one man/one machine system
- one man-one operation-one job system
- one-machine flexible system
- one-piece tape spar-measuring system
- one-shot lubrication system
- on-line information system
- on-line process system
- on-line retrieval system
- on-line system
- on-line tool control system
- on-machine gaging system
- on-machine probing system
- on-off control system
- open architecture system
- open cooling system
- open system
- open-front system
- open-loop control system
- operating system
- operational system
- operator guidance system
- operator-controlled NC system
- optical detection system
- optical laser ranging system
- optical MAP system
- optical measurement/inspection system
- optical recognition system
- optical system for laser processing
- optical tracer backup system
- optical transmission system
- opti-feed system
- optimal-position control system
- order-driven system
- order-entry system
- order-picking system
- oscillating system
- oscillatory system
- out-feed system
- output collecting system
- overall system
- p.-t.-p. NC system
- package confinement system
- paging system
- pallet conveyor system
- pallet gripper system
- pallet ID system
- pallet storage system
- pallet storage/changer system
- pallet/platen transfer system
- pallet/robot flexible-machining system
- pallet-based materials handling system
- pallet-based system
- pallet-changer system
- pallet-coding system
- pallet-handling system
- palletized tool magazine system
- pallet-loading system
- pallet-moving system
- pallet-shuttle change system
- pallet-transfer system
- pallet-transport system
- paperless NC system
- parallel force system
- parallel lubrication system
- parametric CNC system
- part flow system
- part handling-and-storage system
- part program-editing system
- part queue system
- part-conveying system
- partial laser system
- part-programming system
- part-retrieval system
- passively mode-locked laser system
- path control system of a machine
- path control system
- pattern recognition system
- pattern tracing system
- pattern-directed system
- PC system
- PC-based CAD system
- PC-based vision system
- pendant-mounted CNC system
- perceptual system
- permanent electro system
- personal computer-based robotic vision system
- phase switching control system
- photogrammetric vision system
- photooptic tracing system
- photooptical tracing system
- piece rate system
- plane system of forces
- planner-oriented system
- plant-integration system
- platen system
- platform-independent CAM system
- playback system
- plugboard control system
- plugboard programming system
- point-to-point system
- popular laser system
- position control system
- positioning control system
- postprocess inspection system
- postprocess system
- postprocess-feedback gaging system
- potentiometer-setting system
- power generating system
- power system
- powered clamping system
- powered track system
- powerful robot system
- precision positioning system
- predictive machinability system
- predictive maintenance system
- pre-emptive system
- pregaging system
- preload system
- preset tooling system
- presetting system
- prismatic flexible manufacturing system
- prismatic machining system
- probe communication system
- problem-oriented information system
- process planning system
- process-flexible system
- production control system
- production expert system
- production-monitoring system
- productions system
- product-testing system
- programmable automation system
- programmable control system
- programmable logic control system
- programmable power monitoring system
- programmed sequence control system
- programming system
- proof-of-concept system
- proprietary NC system
- propulsion system
- propulsive system
- protection system
- prototype system
- prototyping system
- pull system of production
- pull system
- punch tape NC system
- purpose-made materials feeding system
- push system
- qualitative system
- quality control system
- quality system
- quantity produced systems
- question-and-answer system
- question-answering system
- queuing system
- quick-change system
- quick-change workpiece-fixturing system
- quick-change-cutter system
- rack system
- rack-picking system
- rail-borne robotic handling system
- rail-guided transport system
- random mission system
- random mix system
- random order system
- ranging system
- readout system
- ready-to-go system
- real-time vision system
- recirculation system
- rectangular coordinate system
- rectangular triordinate system
- reeving system
- reference retrieval system
- reference system
- reflecting high-power beam optical system
- register system
- registration system
- relay ladder logic system
- reporting system
- reprographic system
- resolver system
- restraint system
- RETIC system
- retrieval system
- retrofit system
- return spring system
- RGV pallet delivery system
- rigid track workpiece transport system
- rigid transfer system
- robot control system
- robot gantry storage-and-retrieval system
- robot learning system
- robot parts-handling system
- robot system
- robot teaching system
- robot tool changing system
- robot-based turning system
- robotic system
- robotic vision system
- robotics CAD system
- robotized metalforming system
- robot-like inspection system
- robot-measuring system
- rod memory system
- roller system
- roll-generating system
- rotary transfer system
- rotary-type tool-mounting system
- rotational system
- routing-flexible system
- rule-based expert system
- running fail-safe system
- running system
- run-time system
- safety actuation system
- safety system
- scale back system
- seam tracking laser processing system
- seam-tracking system
- security system
- selective assembly system
- selective control system
- self-adapting system
- self-contained starting system
- self-contained system
- self-monitoring measuring system
- self-optimizing adaptive control system
- self-programming NC system
- self-teaching system
- self-test system
- sensing system
- sensor system
- sensor-based system
- sensory control system
- sensory feedback system
- sensory interactive system
- sensory-processing system
- sentence recognition system
- sequencing control system
- sequential control system
- series lubrication system
- service system
- servo control system
- servo drive system
- servo positioning system
- servo transducer system
- servo-controlled blade-feed-pressure system
- setting system
- SFP system
- shaft system
- shared tools system
- shopfloor communication message system
- shopfloor part-programming system
- shopfloor programming system
- shopfloor-programming control system
- short-closed oil system
- shuttle car system
- shuttle system
- shuttle-type container system
- side-loading pallet system
- sign system
- signature-analysis system
- silhouetting system
- single system
- single-board computer system
- single-cell system
- single-line lubrication system
- single-point lubrication system
- single-stage system
- single-tube system
- single-unit machining system
- single-variable system
- sinking system
- six-station pallet system
- size-monitoring system
- skidless system
- skid-type system
- small knowledge system
- small scale system
- small-batch manufacturing system
- sociotechnical system
- software-based system
- software-operating system
- solid model CAD system
- solid modeling system
- solids-based system
- sonic digitizing system
- space-monitoring sensor system
- special-purpose CNC system
- special-purpose material handling system
- speech-understanding system
- spindle airblast system
- spindle-probe system
- splash lubrication system
- split-type of tooling system
- spray lubrication system
- sprocket-chain system
- stabilization system
- stabilizing system
- stacking system
- stand-alone system
- standard control system
- standard unit system
- starting system
- statistical process control system
- steady-state system
- stepping motor drive system
- stocker system
- stocking system
- stop-bolt locking system
- storage system
- storage-and-retrieval system
- storage-retrieval system
- straight cut control system
- straight-line control system
- stress calculations infinite element system
- structurally stable system
- structurally unstable system
- stub-tooth system
- subloop system
- supervision system
- supervisory computer control system
- supervisory control system
- surface-measurement system
- surveillance system
- suspension system
- swarf conveyance system
- swarf-management system
- swarf-removal system
- switching system
- synthetic vision system
- system of dimensioning
- system of forces
- system of limits and fits
- system of quantities
- system of the machine retaining devices
- system of units
- tactile sensing system
- tailored NC system
- tailor-made system
- tape-oriented system
- target system
- teach system
- teachable-logic control system
- teaching system
- teach-mode programming system
- technology-intensive system
- telecommunication system
- telemetry gage system
- telemetry system
- teleoperated system
- telepresence system
- telerobotic system
- ten-station pallet system
- term system
- test system
- testing system
- text organizing system
- thermal control system
- thermal enclosure system
- thermal propulsion system
- thread measurement system
- thread measuring system
- three-dimensional CAM system
- three-dimensional coordinate system
- three-wire thread measuring system
- through feed system
- through-the-tool system
- time control system
- time cycle system
- time-shared system
- time-sharing NC programming system
- time-sharing system
- tool animation system
- tool breakage prevention system
- tool change system
- tool condition monitoring system
- tool coolant system
- tool deflection calibration system
- tool identification tag system
- tool life control system
- tool life management system
- tool magazine exchanger system
- tool management system
- tool position-compensating system
- tool shank cleaning system
- tool storage and transport system
- tool storage/management system
- tool-associated system
- tool-clamp system
- tool-holder-work system
- tool-ID system
- tooling AGV system
- tooling system
- tool-in-hand system
- tool-in-use system
- tool-machine system
- tool-monitoring system
- tool-mounting system
- tool-presetting system
- tool-probing system
- tool-to-turret connection system
- tool-transfer system
- torque-monitoring system
- total system
- total-loss lubrication system
- touch-probe digitizer system
- touch-probe digitizing system
- touch-probe system
- towline cart system
- towline conveyor system
- towline handling system
- towline material handling system
- towline transfer system
- tracer control system
- tracing system
- track system
- tracking/scheduling system
- track-monitoring system
- transfer system
- translating system
- transmission system
- transporter system
- traverse-metering system
- tray-type transfer system
- triangulation system
- tribomechanical system
- tri-level stocker system
- triordinate system
- trolley control system
- trouble-free control system
- T-slot system
- tuned system
- turning system
- turning-and-chucking system
- turnkey computer control system
- turnkey system
- turret probing system
- turret tooling system
- two-line lubrication system
- two-machine system
- two-pallet exchange system
- two-shift system
- two-tier inspection system
- unattended machining system
- unattended production system
- uncertain system
- unified system
- unit bore system
- unit system
- unit-build system
- unit-load automated storage and retrieval system
- unit-load system
- UNIX-based 32-bit computer system
- unmonitored control system
- unstable system
- user identification system
- user's CAD system
- V coding system
- vacuum system
- variable pallet system
- variable-coefficient system
- variable-gain ACC system
- variable-mission system
- versatile data acquisition system
- vertical carousel system
- vertical rotating warehouse system
- vibration system
- vibratory system
- video measuring system
- video-based measurement system
- viewing system
- virtual design system
- virtual storage system
- vision guidance system
- vision metrology system
- vision optical system
- vision sensor system
- vision system
- vision tool-presetting system
- vision-based inspection system
- vision-based system
- visual computing system
- visual inspection system
- VME-based system
- voice data entry system
- voice system
- voice-input system
- volume-flexible system
- volume-metric lubrication system
- voluntary standards system
- warehousing system
- warning protection system
- warning system
- wash system
- waste material treatment system
- watchdog system
- waterjet system
- way-lubrication system
- wedge-locked tool clamping system
- wheelhead-measuring system
- windowing system
- wire-cut system
- wire-frame CAD system
- wire-guided transport system
- wire-guided trolley routing system
- word recognition system
- work infeed system
- work transfer system
- work transport system
- workhandling system
- work-holding system
- workpiece-cleaning system
- workstation-oriented CNC system
- zero error position system

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > system
5 record

1. transitive verb
1) aufzeichnen

record a new LP — eine neue LP aufnehmen

record something in a book/painting — etwas in einem Buch/auf einem Gemälde festhalten

2) (register officially) dokumentieren; protokollieren [Verhandlung]
2. intransitive verb
aufzeichnen; (on tape) Tonbandaufnahmen/eine Tonbandaufnahme machen
3. noun
1)

be on record — [Prozess, Verhandlung, Besprechung:] protokolliert sein

there is no such case on record — ein solcher Fall ist nicht dokumentiert

it is on record that... — es ist dokumentiert, dass...

have something on record — etwas dokumentiert haben

put something on record — etwas schriftlich festhalten

2) (report) Protokoll, das; (Law): (official report) [Gerichts]akte, die

3) (document) Dokument, das; (piece of evidence) Zeugnis, das; Beleg, der

medical records — medizinische Unterlagen

for the record — für das Protokoll

just for the record — der Vollständigkeit halber; (iron.) nur der Ordnung halber

[strictly] off the record — [ganz] inoffiziell

get or keep or put or set the record straight — keine Missverständnisse aufkommen lassen

4) (disc for gramophone) [Schall]platte, die

5) (facts of somebody's/something's past) Ruf, der

have a good record [of achievements] — gute Leistungen vorweisen können

have a [criminal/police] record — vorbestraft sein

6) (best performance) Rekord, der

set a record — einen Rekord aufstellen

break or beat the record — den Rekord brechen
4. attributive adjective
Rekord-

* * *
1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) die Aufzeichnung

2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) die Platte

3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) der Rekord, Rekord...

4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) das Register
2. [rə'ko:d] verb
1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) aufschreiben

2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) aufnehmen

3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) verzeichnen

4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) abgeben

•

- academic.ru/60784/recorder">recorder
- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record
* * *

rec·ord

I. n

[ˈrekɔ:d, AM -ɚd]

1. (information) Aufzeichnungen pl, Unterlagen pl; (document) Akte f; of attendance Liste f; (minutes) Protokoll nt, Niederschrift f

this summer has been the hottest on \record dieser Sommer war der heißeste, der jemals verzeichnet wurde

the coach went on \record as saying... der Trainer äußerte sich öffentlich dahingehend, dass...

to be a matter of [public] \record [offiziell] belegt [o dokumentiert] sein

to keep \records (register) Buch führen; (list) eine Liste führen; historian Aufzeichnungen machen

to keep a private \record of sth sich dat etw notieren

for the \record (for the minutes) für das Protokoll; (as a matter of form) der Ordnung halber

2. no pl (past history) Vorgeschichte f; of achievements bisherige Leistungen

this applicant has the best \record dieser Bewerber hat die besten Voraussetzungen

he's got a clean \record er hat sich nichts zuschulden kommen lassen; (no convictions) er ist nicht vorbestraft

given Mr Smith's \record as a good credit risk, we can give him the loan in Anbetracht der Tatsache, dass Herr Smith sich in der Vergangenheit bereits als kreditwürdig erwiesen hat, können wir ihm das Darlehen geben

police \record Vorstrafen pl

safety \record Sicherheitszeugnis nt

criminal \record Vorstrafenregister nt

dental \record zahnärztliche Unterlagen pl

to have an excellent \record worker, employee ausgezeichnete Leistungen vorweisen können

to have a good/bad \record einen guten/schlechten Ruf haben

medical \record Krankenblatt nt

3. (music) [Schall]platte f

hit \record Hit m fam

to change/play/put on a \record eine Platte umdrehen/spielen/auflegen

to make [or cut] a \record eine [Schall]platte aufnehmen

4. SPORT Rekord m

Olympic \record olympischer Rekord

world \record Weltrekord m

to break [or beat] a \record einen Rekord brechen

to hold a \record einen Rekord halten

to set [or establish] a \record einen Rekord aufstellen

5. LAW (court report) [Gerichts]protokoll nt, Gerichtsakte f

a court of \record ein ordentliches Gericht

6. COMPUT [Daten]satz m

7.

▶ to put [or set] the \record straight für Klarheit sorgen, alle Missverständnisse aus dem Weg räumen

▶ to say sth on/off the \record etw offiziell/inoffiziell sagen

strictly off the \record ganz im Vertrauen, streng vertraulich

II. adj

[ˈrekɔ:d, AM -ɚd]

inv Rekord-

\record crop/turnout/year Rekordernte f/-beteiligung f/-jahr nt

to reach a \record high/low ein Rekordhoch/Rekordtief nt erreichen

to do sth in \record time etw in Rekordzeit erledigen

III. vt

[rɪˈkɔ:d, AM -ˈkɔ:rd]

hyphenate re·cord

1. (store)

▪ to \record sth facts, events etw aufzeichnen [o festhalten]

the temperature fell today, with -14°C being \recorded in some places die Temperaturen fielen heute, stellenweise wurden -14°C gemessen

to \record a birth/a death/a marriage LAW eine Geburt/einen Todesfall/eine Heirat registrieren [o [ins Register] eintragen]

to \record one's feelings/ideas/thoughts seine Gefühle/Ideen/Gedanken niederschreiben

to \record sth in the minutes of a meeting etw in einem Sitzungsprotokoll vermerken

2. (register)

to \record rotations/the speed/the temperature Umdrehungen/die Geschwindigkeit/die Temperatur anzeigen [o messen]

the needle \recorded 50 mph die Nadel zeigte 80 km/h

3. (for later reproduction)

▪ to \record sth FILM, MUS etw aufnehmen; event etw dokumentieren

to \record a speech eine Rede aufzeichnen

IV. vi

[rɪˈkɔ:d, AM -ˈkɔ:rd]

hyphenate re·cord (on tape, cassette) Aufnahmen machen, ÖSTERR aufnehmen; person eine Aufnahme machen; machine aufnehmen

the VCR is \recording der Videorecorder nimmt gerade auf

* * *
[rɪ'kɔːd]
1. vt

1) facts, story, events (diarist, person) aufzeichnen; (documents, diary etc) dokumentieren; (in register) eintragen; (= keep minutes of) protokollieren; one's thoughts, feelings etc festhalten, niederschreiben; protest, disapproval zum Ausdruck bringen

these facts are not recorded anywhere — diese Tatsachen sind nirgends festgehalten

it's not recorded anywhere — das ist nirgends dokumentiert or belegt

to record sth photographically — etw im Bild festhalten

to record one's vote — seine Stimme abgeben

to record a verdict of accidental death —

history records that... — es ist geschichtlich dokumentiert, dass...

the author records that... — der Verfasser berichtet, dass...

2) (thermometer, meter etc) verzeichnen, registrieren; (needle) aufzeichnen, registrieren

3) (on tape, cassette etc) aufnehmen, aufzeichnen; (person) aufnehmen

4) CD, DVD brennen

2. vi
(Tonband)aufnahmen machen
he is recording at 5 o'clock — er hat um 5 Uhr eine Aufnahme

his voice does not record well — seine Stimme lässt sich nicht gut aufnehmen

the tape recorder won't record — das Tonbandgerät nimmt nicht auf

3. n
['rekɔːd]
1) (= account) Aufzeichnung f; (of attendance) Liste f; (of meeting) Protokoll nt; (= official document) Unterlage f, Akte f; (lit, fig of the past, of civilization) Dokument nt

(public) records — im Staatsarchiv gelagerte Urkunden

a photographic record —

it's nice to have a photographic record of one's holidays — es ist nett, den Urlaub im Bild festgehalten zu haben

to keep a record of sth — über etw (acc) Buch führen; (official, registrar) etw registrieren; (historian, chronicler) etw aufzeichnen

to keep a personal record of sth — sich (dat) etw notieren

it is on record that... — es gibt Belege dafür, dass...; (in files) es ist aktenkundig, dass...

there is no similar example on record — es ist kein ähnliches Beispiel bekannt

I'm prepared to go on record as saying that... — ich stehe zu der Behauptung, dass...

he's on record as having said... — es ist belegt, dass er gesagt hat,...

last night the PM went on record as saying... — gestern Abend hat sich der Premier dahin gehend geäußert, dass...

to put sth on record — etw schriftlich festhalten

there is no record of his having said it — es ist nirgends belegt, dass er es gesagt hat

to put or set the record straight — für klare Verhältnisse sorgen

just to set the record straight — nur damit Klarheit herrscht

for the record — der Ordnung halber

this is strictly off the record — dies ist nur inoffizell

(strictly) off the record he did come — ganz im Vertrauen: er ist doch gekommen

2) (= police record) Vorstrafen pl

he's got a record — er ist vorbestraft

record of previous convictions — Vorstrafen pl

he's got a clean record, he hasn't got a record — er ist nicht vorbestraft

3) (= history) Vorgeschichte f; (= achievements) Leistungen pl

to have an excellent record —

the team with the best record — die Mannschaft mit den besten Leistungen

with a record like yours you should be able to handle this job — mit Ihren Voraussetzungen müssten Sie sich in dieser Stelle leicht zurechtfinden

he has a good record of service — er ist ein verdienter Mitarbeiter

service record (Mil) — militärisches Führungszeugnis

his attendance record is bad — er fehlt oft

his past record — seine bisherigen Leistungen

to have a good school record — ein guter Schüler/eine guter Schülerin sein

to have a good safety record —

to have a dubious record as far as sth is concerned — in Bezug auf etw (acc) einen zweifelhaften Ruf haben

he left a splendid record of achievements behind him — er hat sehr viel geleistet

to spoil one's record — es sich (dat) verderben, sich (dat) ein Minus einhandeln

I've been looking at your record, Jones — ich habe mir Ihre Akte angesehen, Jones

4) (MUS) (Schall)platte f; (= recording) (of voice, music etc) Aufnahme f; (of programme, speech) Aufzeichnung f, Aufnahme f

to make or cut a record — eine Schallplatte machen

5) (SPORT fig) Rekord m

to beat or break the record — den Rekord brechen

to hold the record — den Rekord halten or innehaben

long-jump record — Weitsprungrekord, Rekord im Weitsprung

record amount — Rekordbetrag m

record time — Rekordzeit f

record result — Rekordergebnis nt

6) (on seismograph etc) Aufzeichnung f, Registrierung f

7) (COMPUT in database) Datensatz m

* * *

record [rıˈkɔː(r)d]

A v/t

1. schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

2. eintragen oder registrieren (lassen), erfassen, aufnehmen:

recorded delivery Postwesen: Br Zustellung f gegen Empfangsbestätigung

3. JUR beurkunden, protokollieren, zu Protokoll oder zu den Akten nehmen

4. fig aufzeichnen, festhalten, (der Nachwelt) überliefern

5. TECH

a) Messwerte registrieren, aufzeichnen (beide auch Gerät)

b) IT Daten aufzeichnen, registrieren

6. a)(auf Tonband, Schallplatte etc, auch fotografisch) aufnehmen oder festhalten, eine Aufnahme machen von (oder gen), eine Sendung mitschneiden:

record sth on tape auch etwas auf Band sprechen;

recorded broadcast (RADIO, TV) Aufzeichnung f;

the broadcast was recorded die Übertragung war eine Aufzeichnung

b) ein Tonband etc bespielen

c) eine CD brennen

7. obs ein Lied singen (Vogel)

8. seine Stimme abgeben

9. obs bezeugen

B v/i

1. aufzeichnen (etc → A)

2. a) Aufnahmen machen

b) sich gut etc aufnehmen lassen:

her voice records beautifully

C s record [ˈrekɔː(r)d; US besonders ˈrekərd]

1. Aufzeichnung f, Niederschrift f:

on record

a)(geschichtlich etc) verzeichnet oder nachgewiesen, schriftlich belegt,

b) → C 4,

c) das beste etc aller Zeiten, bisher;

off the record inoffiziell;

on the record offiziell;

he hasn’t gone on record as showing a lot of initiative er hat sich bis jetzt nicht gerade durch viel Initiative hervorgetan;

put ( oder set) the record straight die Dinge zurechtrücken;

(just) to put the record straight (nur) um das einmal klarzustellen;

just for the record (nur) um das einmal festzuhalten

2. (schriftlicher) Bericht

3. auch JUR Urkunde f, Dokument n, Unterlage f

4. JUR

a) Protokoll n, Niederschrift f

b) (Gerichts)Akte f, Aktenstück n:

on record aktenkundig, in den Akten;

on the record of the case nach Aktenlage;

go on record fig sich erklären oder festlegen;

place on record aktenkundig machen, protokollieren;

record office Archiv n

5. a) Register n, Liste f, Verzeichnis n:

keep a record Buch führen (of über akk)

b) Strafregister n, weitS. Vorstrafen(register) pl(n):

have a (criminal) record vorbestraft sein

6. auch TECH Registrierung f, Aufzeichnung f

7. a) Ruf m, Leumund m, Vergangenheit f:

a bad record ein schlechter Ruf oder Leumund

b) gute etc Leistung(en pl) (in der Vergangenheit):

have a brilliant record as an executive hervorragende Leistungen als leitender Angestellter vorweisen können, auf eine glänzende Karriere als leitender Angestellter zurückblicken können

8. fig Urkunde f, Zeugnis n:

be a record of sth etwas bezeugen

9. a) (Schall)Platte f:

make a record eine Platte aufnehmen;

put another record on! fig umg leg ‘ne andere Platte auf!

b) (Band- etc) Aufnahme f, Aufzeichnung f, Mitschnitt m

10. SPORT, auch weitS. Rekord m, Best-, Höchstleistung f

D adj record [ˈrekɔː(r)d; US besonders ˈrekərd]

1. SPORT etc Rekord…:

record attempt ( oder attendance, jump, prices, etc);

record high (low) WIRTSCH Rekordhoch n (Rekordtief n) (einer Währung etc);

record holder Rekordhalter(in), -inhaber(in);

record performance allg Spitzenleistung f;

in record time in Rekordzeit

2. (Schall)Platten…:

record company;

record changer Plattenwechsler m;

record library

a) Plattensammlung f, -archiv n,

b) besonders HIST Plattenverleih m;

record player Plattenspieler m;

record producer Plattenproduzent(in)

rec. abk

1. receipt

2. recipe

3. record

* * *
1. transitive verb
1) aufzeichnen

record a new LP — eine neue LP aufnehmen

record something in a book/painting — etwas in einem Buch/auf einem Gemälde festhalten

2) (register officially) dokumentieren; protokollieren [Verhandlung]
2. intransitive verb
aufzeichnen; (on tape) Tonbandaufnahmen/eine Tonbandaufnahme machen
3. noun
1)

be on record — [Prozess, Verhandlung, Besprechung:] protokolliert sein

there is no such case on record — ein solcher Fall ist nicht dokumentiert

it is on record that... — es ist dokumentiert, dass...

have something on record — etwas dokumentiert haben

put something on record — etwas schriftlich festhalten

2) (report) Protokoll, das; (Law): (official report) [Gerichts]akte, die

3) (document) Dokument, das; (piece of evidence) Zeugnis, das; Beleg, der

medical records — medizinische Unterlagen

for the record — für das Protokoll

just for the record — der Vollständigkeit halber; (iron.) nur der Ordnung halber

[strictly] off the record — [ganz] inoffiziell

get or keep or put or set the record straight — keine Missverständnisse aufkommen lassen

4) (disc for gramophone) [Schall]platte, die

5) (facts of somebody's/something's past) Ruf, der

have a good record [of achievements] — gute Leistungen vorweisen können

have a [criminal/police] record — vorbestraft sein

6) (best performance) Rekord, der

set a record — einen Rekord aufstellen

break or beat the record — den Rekord brechen
4. attributive adjective
Rekord-

* * *

(music) n.

Platte -n f.

Schallplatte f. adj.

aufzeichnet adj. n.

Aufzeichnung f.

Datensatz m.

Rekord -e m.

Rekordmarke f.

Satz ¨-e m. v.

aufnehmen v.

aufzeichnen v.

erfassen v.

protokollieren v.

registrieren v.

English-german dictionary > record
6 atto

m act

( gesto) gesture

documento deed

atto di fede act of faith

all'atto pratico when it comes to the crunch

mettere in atto carry out

prendere atto di note

law mettere agli atti enter in the court records

* * *

atto¹ s.m.

1 act; ( azione) action; ( fatto) deed: atto di coraggio, brave deed; un atto generoso, a generous deed; rendere conto dei propri atti, to explain (o to give account of) one's actions // (teol.) atto di fede, di contrizione, act of faith, of contrition

2 ( atteggiamento) attitude; ( gesto) gesture, movement; ( segno) mark, sign: atto di stima, amicizia, sign of esteem, friendship

3 (teatr.) act: commedia in tre atti, three-act play

4 ( attestato, certificato) certificate: atto di morte, nascita, death, birth certificate

5 (dir.) act; ( il documento) deed; (comm.) bill: atto lecito, lawful act; atto amministrativo, administrative act; atto giuridico, legal transaction; atto illecito civile, tort; atto apocrifo, autentico, forged, original deed; atto di accusa, indictment; atto di vendita, bill of sale; atto di vendita di beni immobili, unconditional bill of sale; legalizzazione di un atto, certification (o authentication) of a deed; registrazione di un atto, record (o recording) of a deed; rilascio di un atto, delivery of a deed; sottoscrizione di un atto, signature of a deed; trascrizione di un atto, transcription of a deed; annullare, autenticare, legalizzare, redigere un atto, to cancel, to authenticate, to certify, to draw up a deed; registrare un atto, to record a deed; rilasciare un atto, to deliver (o to issue) a deed; dare atto, to give notice // (fin.): atto costitutivo, ( di società) company act (o company charter); atto costitutivo di una società di capitali, memorandum of association; atto di fidecommisso ( di negozio fiduciario), trust deed

6 pl. (dir.) legal proceedings: fare gli atti a qlcu., to institute (o to take) legal proceedings against s.o.; mettere agli atti, to record in the journals; passare agli atti, to file (documents) (o to register in the archives)

7 pl. (di assemblea, società ecc.) proceedings, minutes; ( transazioni) transactions: gli atti di un'assemblea, the proceedings of a meeting; mettere agli atti, to record in the minutes

8 pl. ( verbale) records (of proceedings); transactions // Atti del Parlamento, Official Records of Parliamentary Proceedings; ( del parlamento inglese) Hansard.

◆ FRASEOLOGIA: all'atto del carico, dello scarico, on loading, on unloading; all'atto della consegna, on delivery; all'atto delle dimissioni, on resignation (o resigning); all'atto dell'ordinazione, when ordering (o when placing the order); all'atto del pagamento, on payment; all'atto della partenza ( per mare), on sailing // all'atto pratico, in practice // nell'atto di, in the act of; fu sorpreso nell'atto di rubare, he was caught in the act of stealing // inflazione in atto, inflation in progress // dare atto di qlco., to admit sthg.: devo dargli atto che è stato molto bravo, I must admit that he has been very clever // fare atto di presenza, to put in an appearance; fece atto di colpirlo, he made as if to hit him // mettere, tradurre in atto qlco., to carry out (o to implement) sthg. (o to put sthg. into action): il nostro programma è già in atto, our programme is already being carried out // prendere atto di qlco., to take note of sthg. (o to note sthg. o to record sthg.).

atto² agg.

1 ( adatto, idoneo) fit, fitted; suitable; qualified (for sthg., to do sthg.)

2 ( capace) capable, able.

* * *
I ['atto] sm
(azione, gesto) action, deed, act

atti di sabotaggio — acts of sabotage

atto eroico — heroic feat

essere in atto — to be under way

cogliere o sorprendere qn nell'atto di fare qc — to catch sb in the act of doing sth

all'atto pratico — in practice

mettere in atto qc — to put into action o practice

fare (l')atto di fare qc — to make as if to do sth

- atti osceni

- atto di morte

- atto di nascita

- atto di proprietà

- atto pubblico

- atto di vendita

- atto unico
II atto (-a)
atto a — fit for, capable of

atto alle armi — fit for military service

atto a proseguire gli studi — capable of going on with one's studies

* * *
I 1. ['atto]
sostantivo maschile

1) (azione) act, action, deed

atto di crudeltà — act of cruelty

atto di coraggio — brave deed

atto vandalico — criminal damage

2) (gesto, segno) act, gesture

fare l'atto di — to make as if

3) dir. deed, document; (di matrimonio, morte, ecc.) certificate

falso in atto pubblico — forgery of an official document

4) teatr. act

un'opera in cinque -i — a play in five acts, a five-act play
2.
sostantivo maschile plurale atti

1) (di congresso, riunione, processo) proceedings

-i pubblici, ufficiali — public, official records

2) dir.

mettere qcs. agli -i — to record sth

3) relig.

Atti degli Apostoli — Acts of the Apostles

•

atto d'accusa — (bill of) indictment

atto di carità — relig. act of charity

atto di dolore — relig. act of contrition

atto di fede — relig. act of faith

atto giuridico — instrument

atto notarile — notarial deed

atto osceno — indecent exposure

atto sessuale — sex act

atto unico — teatr. one-act play

atto di vendita — comm. bill of sale

- i di libidine (violenta) — indecent assault

••

all'atto pratico — in practical terms, in practice

all'atto della firma, consegna — on signing, delivery

mettere in atto — to carry out, to follow through [ minaccia]; to put [sth.] into action, to execute [piano, idea]

essere in atto — to play out, to be taking place

fare atto di presenza — to put in an appearance

prendere atto di — to take note of [rifiuto, presenza]; to record [ transazione]
II ['atto]
aggettivo

atto a qcs. — apt to o for sth., fit for sth.

un mezzo atto a uno scopo — a means suited to an end

atto al volo — airworthy, adapted for flying

* * *

atto¹

/'atto/

I sostantivo m.

1 (azione) act, action, deed; atto di crudeltà act of cruelty; atto di coraggio brave deed; atto vandalico criminal damage

2 (gesto, segno) act, gesture; fare l'atto di to make as if

3 dir. deed, document; (di matrimonio, morte, ecc.) certificate; falso in atto pubblico forgery of an official document

4 teatr. act; un'opera in cinque -i a play in five acts, a five-act play

II atti m.pl.

1 (di congresso, riunione, processo) proceedings; -i pubblici, ufficiali public, official records

2 dir. mettere qcs. agli -i to record sth.

3 relig. Atti degli Apostoli Acts of the Apostles

IDIOMS

all'atto pratico in practical terms, in practice; all'atto della firma, consegna on signing, delivery; mettere in atto to carry out, to follow through [ minaccia]; to put [sth.] into action, to execute [piano, idea]; essere in atto to play out, to be taking place; fare atto di presenza to put in an appearance; prendere atto di to take note of [rifiuto, presenza]; to record [ transazione]

\

COMPOUNDS

atto d'accusa (bill of) indictment; atto di carità relig. act of charity; atto di dolore relig. act of contrition; atto di fede relig. act of faith; atto giuridico instrument; atto notarile notarial deed; atto osceno indecent exposure; atto sessuale sex act; atto unico teatr. one-act play; atto di vendita comm. bill of sale; - i di libidine (violenta) indecent assault.

————————

atto²

/'atto/

aggettivo

atto a qcs. apt to o for sth., fit for sth.; un mezzo atto a uno scopo a means suited to an end; atto al volo airworthy, adapted for flying.

Dizionario Italiano-Inglese > atto
7 RD

1) Общая лексика: retinal detachment, отслоение сетчатки

2) Компьютерная техника: Real Date, Removable Disk, Rotate Degrees

3) Биология: ratio-distortion system

4) Американизм: Rural Development

5) Спорт: Ratings Deviation, Recreational Device, Round Dance

6) Военный термин: Rapid Deployment, Readiness Division, Repair Database, Replacement Detachment, Requirements Document, Reserve Decoration, Results Database, Rock Drill, Royal Dragoons, radar data, radar display, radiation damage, radiation detection, radiological defense, radius of damage, range development, readiness data, readiness date, redevelopment day, reference document, regimental depot, reinforcement depot, reinforcement designee, reliable data, replacement depot, required data, required date, requirements determination, requirements documents, research and development, reserve depot, restricted data, restricted document, retention and disposal, rifle depot

7) Техника: Rutherford, direct reduction, radioactive drain, random driver, read, receipt day, recorders-reproducers, reentry decoy, reference designator, reply delay, rigging-down, ringdown, rod, perch, pole, two-range Decca, обозначение направленных радиомаяков

8) Шутливое выражение: Republican Domination, Rest and Daydreaming, Retarded Donkey

9) Математика: Recursive Doubling

10) Метеорология: Rising Darkness

11) Экономика: ( regional distributor) региональный дистрибьютор, агент по продаже

12) Финансы: ограниченный дефолт (сокр. от "restricted default"; англ. термин взят из аналитического отчета агентства Fitch)

13) Страхование: Directional radiobeacon

14) Автомобильный термин: исследования и разработки

15) Ветеринария: Rat Dog, Rescued Dog

16) Грубое выражение: Real Dirty, Retarded Dumbass

17) Радио: Receiver Desense (снижение чувствительности приемника)

18) Телекоммуникации: Receive Delay, Routing Domain (ATM, ISO), Received Data (EIA-232-E), Request Disconnect (HDLC)

19) Сокращение: Radar Detection, Road (Street Suffix), Royal Naval Reserve Decoration, Rural Delivery, radar, radiation, red, rural district, Request Disconnect, relative density

20) Физиология: Recently Disgorged, Respiratory Disease

21) Электроника: Recording Demand, received data

22) Вычислительная техника: Route Descriptor, Recursive Design (CASE), Remove Directory (DOS, OS/2), Receive Data (MODEM)

23) Нефть: random drilling, rigged down, rigging down, демонтаж (rigging-down)

24) Банковское дело: обратитесь к чекодателю (отметка банка на неоплаченном чеке; refer to drawer)

25) Транспорт: Rear Drag, Road Dog, Rolling Demo

26) Парфюмерия: научные исследования и развитие

27) Фирменный знак: Reader's Digest

28) СМИ: Readers Digest, Reference Data

29) Деловая лексика: Registered Design

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: rotor diameter, РД (ruling document), руководящий документ (ruling document), (R/D) rig down

31) Инвестиции: refer to drawer

32) Сетевые технологии: Receiving Data, Remote Device, Routing Domain, приём данных

33) Полимеры: Research Department, rolling direction

34) Программирование: Register Destination, Register Dump, Rewind Disk

35) Автоматика: root diameter

36) Оружейное производство: пули с полусферической головной частью

37) Сахалин Р: Ruling Document, ruling document

38) Химическое оружие: Remedial design

39) Велосипеды: rear derailleur

40) Расширение файла: Read Direct, Receive Data, Remove Directory

41) Нефть и газ: regulation document, рабочая документация, (rig down) разобрать, демонтировать, убрать (Карачаганак, Rigless Operations)

42) Должность: Registered Dietician, Registered Dietitian, Resident Director, Residential Director

43) Чат: Rude Dude, Russian Doll

44) NYSE. Royal Dutch Petroleum Company

45) Базы данных: Record Delimiter

Универсальный англо-русский словарь > RD
8 Rd

1) Общая лексика: retinal detachment, отслоение сетчатки

2) Компьютерная техника: Real Date, Removable Disk, Rotate Degrees

3) Биология: ratio-distortion system

4) Американизм: Rural Development

5) Спорт: Ratings Deviation, Recreational Device, Round Dance

6) Военный термин: Rapid Deployment, Readiness Division, Repair Database, Replacement Detachment, Requirements Document, Reserve Decoration, Results Database, Rock Drill, Royal Dragoons, radar data, radar display, radiation damage, radiation detection, radiological defense, radius of damage, range development, readiness data, readiness date, redevelopment day, reference document, regimental depot, reinforcement depot, reinforcement designee, reliable data, replacement depot, required data, required date, requirements determination, requirements documents, research and development, reserve depot, restricted data, restricted document, retention and disposal, rifle depot

7) Техника: Rutherford, direct reduction, radioactive drain, random driver, read, receipt day, recorders-reproducers, reentry decoy, reference designator, reply delay, rigging-down, ringdown, rod, perch, pole, two-range Decca, обозначение направленных радиомаяков

8) Шутливое выражение: Republican Domination, Rest and Daydreaming, Retarded Donkey

9) Математика: Recursive Doubling

10) Метеорология: Rising Darkness

11) Экономика: ( regional distributor) региональный дистрибьютор, агент по продаже

12) Финансы: ограниченный дефолт (сокр. от "restricted default"; англ. термин взят из аналитического отчета агентства Fitch)

13) Страхование: Directional radiobeacon

14) Автомобильный термин: исследования и разработки

15) Ветеринария: Rat Dog, Rescued Dog

16) Грубое выражение: Real Dirty, Retarded Dumbass

17) Радио: Receiver Desense (снижение чувствительности приемника)

18) Телекоммуникации: Receive Delay, Routing Domain (ATM, ISO), Received Data (EIA-232-E), Request Disconnect (HDLC)

19) Сокращение: Radar Detection, Road (Street Suffix), Royal Naval Reserve Decoration, Rural Delivery, radar, radiation, red, rural district, Request Disconnect, relative density

20) Физиология: Recently Disgorged, Respiratory Disease

21) Электроника: Recording Demand, received data

22) Вычислительная техника: Route Descriptor, Recursive Design (CASE), Remove Directory (DOS, OS/2), Receive Data (MODEM)

23) Нефть: random drilling, rigged down, rigging down, демонтаж (rigging-down)

24) Банковское дело: обратитесь к чекодателю (отметка банка на неоплаченном чеке; refer to drawer)

25) Транспорт: Rear Drag, Road Dog, Rolling Demo

26) Парфюмерия: научные исследования и развитие

27) Фирменный знак: Reader's Digest

28) СМИ: Readers Digest, Reference Data

29) Деловая лексика: Registered Design

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: rotor diameter, РД (ruling document), руководящий документ (ruling document), (R/D) rig down

31) Инвестиции: refer to drawer

32) Сетевые технологии: Receiving Data, Remote Device, Routing Domain, приём данных

33) Полимеры: Research Department, rolling direction

34) Программирование: Register Destination, Register Dump, Rewind Disk

35) Автоматика: root diameter

36) Оружейное производство: пули с полусферической головной частью

37) Сахалин Р: Ruling Document, ruling document

38) Химическое оружие: Remedial design

39) Велосипеды: rear derailleur

40) Расширение файла: Read Direct, Receive Data, Remove Directory

41) Нефть и газ: regulation document, рабочая документация, (rig down) разобрать, демонтировать, убрать (Карачаганак, Rigless Operations)

42) Должность: Registered Dietician, Registered Dietitian, Resident Director, Residential Director

43) Чат: Rude Dude, Russian Doll

44) NYSE. Royal Dutch Petroleum Company

45) Базы данных: Record Delimiter

Универсальный англо-русский словарь > Rd
9 rd

1) Общая лексика: retinal detachment, отслоение сетчатки

2) Компьютерная техника: Real Date, Removable Disk, Rotate Degrees

3) Биология: ratio-distortion system

4) Американизм: Rural Development

5) Спорт: Ratings Deviation, Recreational Device, Round Dance

6) Военный термин: Rapid Deployment, Readiness Division, Repair Database, Replacement Detachment, Requirements Document, Reserve Decoration, Results Database, Rock Drill, Royal Dragoons, radar data, radar display, radiation damage, radiation detection, radiological defense, radius of damage, range development, readiness data, readiness date, redevelopment day, reference document, regimental depot, reinforcement depot, reinforcement designee, reliable data, replacement depot, required data, required date, requirements determination, requirements documents, research and development, reserve depot, restricted data, restricted document, retention and disposal, rifle depot

7) Техника: Rutherford, direct reduction, radioactive drain, random driver, read, receipt day, recorders-reproducers, reentry decoy, reference designator, reply delay, rigging-down, ringdown, rod, perch, pole, two-range Decca, обозначение направленных радиомаяков

8) Шутливое выражение: Republican Domination, Rest and Daydreaming, Retarded Donkey

9) Математика: Recursive Doubling

10) Метеорология: Rising Darkness

11) Экономика: ( regional distributor) региональный дистрибьютор, агент по продаже

12) Финансы: ограниченный дефолт (сокр. от "restricted default"; англ. термин взят из аналитического отчета агентства Fitch)

13) Страхование: Directional radiobeacon

14) Автомобильный термин: исследования и разработки

15) Ветеринария: Rat Dog, Rescued Dog

16) Грубое выражение: Real Dirty, Retarded Dumbass

17) Радио: Receiver Desense (снижение чувствительности приемника)

18) Телекоммуникации: Receive Delay, Routing Domain (ATM, ISO), Received Data (EIA-232-E), Request Disconnect (HDLC)

19) Сокращение: Radar Detection, Road (Street Suffix), Royal Naval Reserve Decoration, Rural Delivery, radar, radiation, red, rural district, Request Disconnect, relative density

20) Физиология: Recently Disgorged, Respiratory Disease

21) Электроника: Recording Demand, received data

22) Вычислительная техника: Route Descriptor, Recursive Design (CASE), Remove Directory (DOS, OS/2), Receive Data (MODEM)

23) Нефть: random drilling, rigged down, rigging down, демонтаж (rigging-down)

24) Банковское дело: обратитесь к чекодателю (отметка банка на неоплаченном чеке; refer to drawer)

25) Транспорт: Rear Drag, Road Dog, Rolling Demo

26) Парфюмерия: научные исследования и развитие

27) Фирменный знак: Reader's Digest

28) СМИ: Readers Digest, Reference Data

29) Деловая лексика: Registered Design

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: rotor diameter, РД (ruling document), руководящий документ (ruling document), (R/D) rig down

31) Инвестиции: refer to drawer

32) Сетевые технологии: Receiving Data, Remote Device, Routing Domain, приём данных

33) Полимеры: Research Department, rolling direction

34) Программирование: Register Destination, Register Dump, Rewind Disk

35) Автоматика: root diameter

36) Оружейное производство: пули с полусферической головной частью

37) Сахалин Р: Ruling Document, ruling document

38) Химическое оружие: Remedial design

39) Велосипеды: rear derailleur

40) Расширение файла: Read Direct, Receive Data, Remove Directory

41) Нефть и газ: regulation document, рабочая документация, (rig down) разобрать, демонтировать, убрать (Карачаганак, Rigless Operations)

42) Должность: Registered Dietician, Registered Dietitian, Resident Director, Residential Director

43) Чат: Rude Dude, Russian Doll

44) NYSE. Royal Dutch Petroleum Company

45) Базы данных: Record Delimiter

Универсальный англо-русский словарь > rd
10 system

1) система

2) устройство

- system for guiding and supporting the web

- Agate measuring system

- air conveying system

- airknife drying system

- alcohol control system

- alcohol distribution system

- Anglo-American measuring system

- anhydrous ammonia system

- antimarking system

- application system

- aqueous ammonia system

- area composition system

- area layout system

- assembly system

- automatic color register control system

- automatic conveyor and storage system

- automatic focusing system

- automatic mailing system

- automatic wash-up system

- autoprocessor reprography system

- back-end composing system

- backup system

- belt printing system

- bindery system

- blanket washer system

- book-trade system

- calliper system

- chain transfer system

- character flash system

- charge migration imaging system

- chemical engraving system

- chilled-water system

- circulating system

- clamping system

- cleaning system

- closed system

- closed loop color-to-color system

- color system

- color correction and separation system

- color image assembly system

- color measuring system

- color page makeup system

- color pagination system

- color proofing system

- composing system

- computer-assisted makeup and imaging system

- computer-controlled storage system

- computer-generated artwork system

- computer graphic system

- computer graphic design system

- computerized automatic setting-up system

- computerized layout system

- computer makeup system

- computer paint system

- computer-to-plate system

- computer to plate-film system

- constant current biasing transfer system

- continuous film dampening system

- conveyor system

- cooling center system

- cooling-roller system

- copy bundling system

- copyboard lighting system

- copy creative system

- copy entry system

- copy management system

- copy processing system

- copy-to-plate system

- counting system

- CRT editing/correction system

- cylinder storage system

- cylinder transfer system

- Dahlgren dampening system

- dampening system

- data compression system

- data processing system

- data translating system

- data transmission system

- desktop publishing system

- diazotype radiographic duplicating system

- Didot point system

- digitizing system

- dilute flocculated system

- direct photo stencil system

- directly updatable micrographic system

- disk inking system

- display ad/page layout system

- display advertizing system

- display editing system

- doctor blade system

- document conversion system

- document transport system

- double-chamber drying system

- double-flow-ink system

- drafting system

- dry developing system

- dry dot etching system

- dryer control system

- dry offset plate system

- ductorless system

- editorial front-end system

- editorial layout display system

- editorial page layout system

- electro hot-air drying system

- electronic color page layout system

- electronic engraving system

- electronic imaging system

- electronic prepress system

- electronic printing system

- electronic proofing system

- electronic publishing system

- electronic readout system

- electronic self-diagnostic system

- electrophotographic liquid developing system

- electrostatic printing system

- electrostatic reproduction system

- engineering microfilm system

- English-American point system

- facsimile system

- fast reproduction system

- feed-roll system

- fixed recirculation system

- flash fusing system

- flexible web processing system

- flexographic printing system

- fluid control system

- forced-feed pump system

- fountainless ink system

- fountain-type inking system

- front-end system

- front-end pagination system

- front-end typesetting system

- full-page composition system

- fur brush system

- fuser control system

- glazing system

- glueing system

- graphic system

- gripper control system

- heat fusing system

- heat reclamation system

- home TV-fax system

- hydraulic pressure system

- icon-driven page composition system

- identity, security and transaction card system

- image management system

- image processing system

- image scan system

- imaging system

- Imperial measuring system

- imposer system

- incineration system

- indexing system

- indirect photo stencil system

- infeed system

- infeed wrap system

- information system

- information retrieval system

- ink-circulating system

- ink density measuring system

- ink-dispensing system

- ink-distribution system

- inker system

- inking system

- ink fountain key control system

- ink fountain key presetting system

- ink jet deflection system

- ink level control system

- ink-metering system

- ink mist suppression system

- in-line finishing system

- in-line printing system

- integrated dampening system

- interactive system

- interactive input system

- IR drying system

- IR-clectrophotographic system

- Kashida automatic line forming system

- key system

- key-disk system

- keyless inking system

- key-to-cassette system

- laser computer output microfilm system

- laser engraving system

- laser imaging system

- laser platemaking system

- layout system

- lens system

- Light Etch system

- liquid fountain developing system

- magnetic braking system

- magnetic brush dry toner system

- mailing system

- mailing and packaging system

- management information system

- mask cutting system

- master/slave system

- matrix waste removal system

- menu-driven page composition system

- microfiche system

- microfilm system

- microfilm jacket system

- microfilm searching system

- microform system

- mnemonic system

- monotone electronic prepress system

- monotype unit system

- mounting system

- multiple flash lamps system

- multiprogram system

- multistation copy entry system

- multiterminal text production system

- Munsell color system

- newspaper front-end system

- newspaper inking system

- newspaper mailroom system

- newspaper page composition system

- newspaper press conversion system

- newspaper press keyless inking system

- nonimpact printing system

- nonpress proofing system

- off-press system

- on-press system

- optical reader system

- optical scanning system

- organic-based imaging system

- page composition system

- page makeup system

- pagination system

- pallet securing system

- paper strain measuring system

- paper transport system

- paper waste handling and recovery system

- percentage focusing system

- periodical mailroom system

- photocomposition system

- photoelectrolytic imaging system

- photoelectrophoretic imaging system

- photopolymer imaging system

- photo stencil system

- phototypesetting system

- pickup system

- pigment-binder system

- pin-perforation system

- pin register system

- planetary gathering system

- plastic binding system

- plateless printing system

- pneumatic waste-disposal system

- point system

- precopy system

- premakeready system

- prepress color composition system

- prepress color proofing system

- prepress makeready system

- preregister printing plate system

- prescan system

- press power drive system

- printers system of measurement

- printing system

- production scheduling and planning system

- projection platemaking system

- proofing system

- publishing system

- pulsed droplet injecting system

- pump system of ink supply

- punch and pin register system

- quality control system

- raster-oriented pagination system

- reader system

- reel changing system

- reel handling and distribution system

- reelstand tension system

- reflex exposure system

- register system

- reprographic system

- reprography system

- retail book-trade system

- reversal system

- reverse-type doctor blade system

- reversing mirror system

- roll fuser system

- rotary drum feeding system

- rotary knife cutting-head system

- royalty system

- rubber-roll inking system

- scanning system

- segregated dampening system

- self-contained system

- sheet-fed press inking system

- sheeting system

- signature bundling system

- silver recovery system

- spare drum system

- spray system

- stand-alone system

- stereo lock-up system

- stereotype metal melting system

- swinging arm gathering system

- tape delivery system

- Tele-Color CRT ink Key system

- text conversion system

- text editing front-end system

- text entry system

- text processing system

- text security password system

- timing signal generating system

- toner density control system

- toner dispensing system

- toner reclaiming system

- toner recovery system

- transfer lettering system

- transfer-printing system

- tumble grip infeed system

- TV-fax system

- twin tank ink supply system

- 18-unit character width system

- unit system

- updatable microfiche system

- UV curing system

- UV drying system

- vibratorless dampening system

- video inspection system

- video terminal system

- voice recognition system

- wash-up system

- water system

- web-drive system

- web edge guide system

- web splicing system

- web-tension system

- web threading system

- wetting system

- wholesale book-trade system

- word-processing system

- xerographic system

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > system
11 device

1) устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор

2) марка (издательская или типографская)

- device of double sheet control stop

- abrading device

- addressing device

- air-blow-down device

- air conditioning device

- air cushion device

- antihunt device

- antispill device

- antiwinder device

- automatic centering-and-quadding device

- automatic feeding device

- automatic plate clamping device

- automatic plate discharging device

- automatic rubber blanket wash-up device

- automatic tension device

- automatic wash-up device

- auxiliary keyboard device

- back-lining device

- belt tensioning device

- blade cleaning device

- blanket washer device

- blanking device

- blocking device

- book discharge device

- book nipping device

- book separating device

- card reproducing device

- chain delivery paper feeding device

- chain grabbing device

- character setting device

- clamping device

- coiling device

- color reproduction device

- computer print-out device

- contact printing device

- continuous stationery gumming device

- control device

- controlled delivery device

- copying device

- copying magnification setting device

- copy sheet turnaround device

- corner registration device

- corona charging device

- corona discharge device

- counting input device

- cover device

- crossfold device

- CRT output device

- cutoff device

- cutting device

- cylinder correcting device

- cylinder washing device

- damping fluid preparation device

- decurling device

- deep-pile device

- density measuring device

- detecting device

- developer conveyor device

- developing liquid recovery device

- doctoring device

- document feed device

- droplet detecting device

- drum cleaning device

- dry powder spraying device

- electroionic printing device

- electronical safety device

- electronic reading device

- electronic spacing device

- electrophotographic corona discharge device

- electrophotographic fixing device

- electrophotographic sheet binding device

- electrostatic charging device

- envelope cutter device

- etch depth measuring device

- etching device

- exposure safeguarding device

- extracolor device

- fail-safe security device

- feeding device

- feed-roll device

- feed roller force adjusting device

- feeler device

- film threading device

- finger guard device

- fluid applying device

- focusing device

- forming device

- fudge device

- galley step-over device

- glueing device

- hammer printing device

- hand safety device

- head-banding device

- heating device

- high-speed printing device

- image erasing device

- image fusing device

- image transfer device

- image transmission device

- imaging device

- imprinting device

- infeed device

- ink deflection electrode device

- inking device

- ink-jet type printing device

- ink level control device

- ink mist prevention device

- ink mist treatment device

- ink printing device

- ink-ribbon feed device

- ink roller adjustment device

- ink roller washing device

- ink spraying device

- input device

- insert feeding device

- inserting device

- insertion device

- insolating device

- ionic printing device

- ironing device

- jogging device

- key device

- late news device

- lateral setting device

- light integrating device

- line correcting device

- line-numbering device

- liquid transfering device

- lock-up device

- magnetic anchoring device

- magnetic brush developing device

- magnetic printing device

- magnifying device

- manuscript transmitting device

- memory device

- metering device

- microfiche image selection device

- microfiche viewing device

- mixing device

- multiple point ink control device

- newspaper press safety device

- noncounting input device

- numbering device

- optical reading device

- out-of-square sheet control device

- output device

- page makeup device

- paper loading device

- paper roll coding device

- paper tension device

- peeling device

- photodetection device

- photoelectric reading device

- photographic composing device

- piling device

- plastic binding device

- plate clamping device

- plateless printing device

- pneumatically operated register device

- powder cloud development device

- powdering device

- powder spray device

- prepiling device

- preselector pressure-control device

- print cutting device

- printing device

- processing control device

- propelling device

- push-back device

- PVC welding device

- raster-display device

- reading device

- reel changing device

- reel shaft insertion and withdrawal device

- registering device

- remote entry device

- rewinding device

- ribbon-inking device

- ribbon spool loading device

- rocking etching device

- roller squeegee device

- roller washing device

- roll sealing device

- roll supporting device

- roll-type copying paper supply device

- rotary folding device

- rotary printing device

- roughening device

- round restoring device

- rubbing-down device

- running belt tension device

- safety device

- scaling and angling device

- scanning device

- scissor-action cutting device

- sealing device

- selective printing device

- shearing device

- sheet advancement device

- sheet collecting device

- sheet distributor device

- sheet feed tray raising and lowering device

- sheet forwarding device

- sheet handling device

- sheet hauling suction device

- sheet inverting device

- sheet invertor device

- sheet lifting suction device

- sheet metal forming device

- sheet pile feeding device

- sheet piling device

- sheet separating device

- sheet slowing-down device

- sheet sorting device

- sheet stacking device

- sheet stripping device

- sheet takeoff device

- sheet turning device

- signature collecting device

- sorting device

- spacing device

- spindle tension device

- stationary strap tension device

- stirring device

- stock pile level control device

- straightening device

- strip feeding device

- tail edge gripper device

- tape winding device

- tension device

- testing device

- thermal exposure device

- thermal imaging device

- thermal print device

- thermo-electrophotographic device

- thermographic device

- threading device

- thread overwrap device

- three-arm turret-type unwinding device

- tip-on device

- toner concentration detecting device

- toner dispensing device

- toner fixing device

- toner image fixing device

- toner metering device

- toner transfer device

- tray raising and lowering device

- trip-saving register device

- turning device

- underside lock-up device

- unwinding device

- vacuum box correcting device

- viscosity control device

- wash-up device

- web advancement device

- web clamping device

- web-correlating device

- web-directing device

- web directional control device

- web edge position controlling device

- web edge position detecting device

- web exciting device

- web handling device

- web in-feeding device

- web ironing device

- web length device

- web loop storage device

- web-misalignment position-sensing device

- web position-sensing device

- web severing device

- web supervision device

- web tension device

- web threading device

- wire-stapling device

- xerographic erase device

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > device
12 device

1. устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор

AGC device — устройство АРУ

device log — формуляр прибора

device list — список устройств

device table — список устройств

plug-in device — съемный прибор

2. марка

device of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов

abrading device — устройство для торшонирования

addressing device — адресовальное устройство

air-blow-down device — устройство для прижатия воздушной струёй

air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер

air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува

antihunt device — стабилизирующее устройство

antispill device — устройство для заполнения концевых строк

antiwinder device — устройство для предотвращения разматывания

automatic centering-and-quadding device — устройство для автоматического центрирования и выключки

automatic feeding device — автоматическое подающее устройство

automatic plate clamping device — устройство для автоматического закрепления печатной формы

automatic plate discharging device — устройство для автоматического освобождения печатной формы

automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

automatic tension device — автоматический регулятор натяжения

automatic wash-up device — автоматическое смывочное устройство

auxiliary keyboard device — дополнительная клавиатура

back-lining device — оклеечная секция

belt tensioning device — тормозное устройство с натяжными ремнями

blade cleaning device — ракельное устройство для очистки

blanket washer device — устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

blanking device — устройство для блинтового тиснения

blocking device — устройство для тиснения

book discharge device — устройство для вывода книг

book nipping device — блокообжимное устройство

3. устройство для копирования микрокарт

device error — ошибка устройства

device level — уровень устройств

device number — номер устройства

block device — блочное устройство

file device — файловое устройство

4. устройство для копирования апертурных карт

chain delivery paper feeding device — цепное листотранспортирующее устройство

chain grabbing device — цепной транспортёр с захватами или зажимными планками

character setting device — наборное устройство

clamping device — зажимное устройство

coiling device — устройство для навивки спирали

color reproduction device — устройство цветного копирования

computer print-out device — выводное печатающее устройство ЭВМ

contact printing device — устройство контактного печатания

continuous stationery gumming device — устройство для гуммирования бесконечных формуляров

control device — управляющее устройство, контрольный прибор

controlled delivery device — регулирующее приёмно-выводное устройство

copying device — копировальный аппарат

copying magnification setting device — устройство для установки масштаба при копировании

copy sheet turnaround device — устройство для переворачивания копий

corner registration device — устройство совмещения угла

corona charging device — зарядное устройство с коронатором, коронирующее зарядное устройство

corona discharge device — коронный разрядник

counting input device — наборно-программирующий аппарат

cover device — устройство для крытья

crossfold device — устройство для перпендикулярной фальцовки

CRT output device — выводное устройство с электронно-лучевой трубкой

cutoff device — устройство рубки, устройство резки

cutting device — режущее устройство

cylinder correcting device — устройство для корректировки цилиндров

cylinder washing device — устройство для смывки краски с цилиндров

damping fluid preparation device — установка для приготовления увлажняющего раствора

decurling device — устройство для разглаживания ; устройство, предотвращающее скручивание, устройство для предотвращения скручивания

deep-pile device — высокостапельное устройство

density measuring device — устройство для измерения оптической плотности

detecting device — следящее устройство, детектор

developer conveyor device — транспортёр для проявителя

developing liquid recovery device — устройство восстановления жидкого проявляющего состава

doctoring device — ракельное устройство, ракель

document feed device — устройство для подачи оригинала

droplet detecting device — детектор капель

drum cleaning device — устройство для очистки цилиндра

dry powder spraying device — устройство для распыления сухого порошка

electroionic printing device — устройство для электроионной печати

electronical safety device — электронное блокирующее устройство

electronic reading device — электронное считывающее устройство

electronic spacing device — электронное устройство для программной резки

electrophotographic corona discharge device — коронный разрядник электрофотографического аппарата

electrophotographic fixing device — устройство для закрепления электрофотографического изображения; закрепляющее устройство электрофотографического аппарата

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrostatic charging device — статический электризатор

envelope cutter device — устройство для вырубки заготовок конвертов

etch depth measuring device — устройство для измерения глубины травления

etching device — гравировальный инструмент

exposure safeguarding device — устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции

extracolor device — устройство для печатания дополнительной краской

fail-safe security device — предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работы

feeding device — питающее устройство; самонаклад

feed-roll device — листоподающее устройство с вталкивающими роликами

feed roller force adjusting device — устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика

feeler device — щуп

film threading device — устройство для проводки плёнки

finger guard device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство

fluid applying device — увлажняющий аппарат

focusing device — механизм наводки изображения на резкость

forming device — устройство для формирования рельефа

fudge device — устройство для впечатывания последних сообщений в газету

galley step-over device — устройство переключения на набор следующей колонки

glueing device — клеевая секция

hammer printing device — устройство с печатающими молоточками

hand safety device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство

head-banding device — каптальная секция

heating device — нагревательное устройство

high-speed printing device — быстропечатающее устройство

image erasing device — устройство для стирания изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

image transfer device — устройство для переноса изображения

imaging device — устройство, формирующее изображение

multichannel device — многоканальное устройство

reproducing device — устройство воспроизведения

synchronizing device — устройство синхронизации

thermo-nuclear device — термоядерное устройство

touch-input device — сенсорное устройство ввода

5. лентопитающее устройство

slave device — ведомое устройство

coupling device — устройство связи

guard device — защитное устройство

master device — ведущее устройство

shower device — душевое устройство

6. устройство для передачи листов в захваты

ink deflection electrode device — система краскоотклоняющих электродов

inking device — устройство для наката краски; накатная группа красочного аппарата

ink-jet type printing device — капельно-струйное печатающее устройство

ink level control device — устройство для регулировки уровня краски

ink mist prevention device — устройство, предотвращающее пыление краски

ink mist treatment device — устройство для осаждения красочного тумана

ink printing device — печатающее устройство

ink-ribbon feed device — устройство для подачи красящей ленты

ink roller adjustment device — устройство для регулировки красочных валиков

ink roller washing device — устройство для смывки красочных валиков

web supervision device — устройство для наблюдения за лентой

radiation protection device — устройство радиационной защиты

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

ingot-withdrawing device — устройство для извлечения слитков

hybrid protection device — гибридное СВЧ защитное устройство

7. устройство на входе, входное устройство

overcurrent device bus — шина выключателя максимального тока

fixed-disk device — запоминающее устройство с жестким диском

emergency tripping device — устройство аварийного отключения

egg shelling device — устройство для очистки яиц от скорлупы

device with binary charges — устройство бинарного снаряжения

8. устройство ввода данных

insert feeding device — устройство для подачи вкладок

device status condition — состояние устройства

interlocking device — блокировочное устройство

manual input device — устройство ручного ввода

microstrip device — микрополосковое устройство

ready/not ready device — устройство готовности

9. устройство для передачи листа в захваты

engine lifting device — приспособление для подъема двигателя

clay-loading device — устройство для зарядки леточной массой

can forwarding device — приспособление для продвижения банок

attached device — навесной элемент; прикрепленное устройство

visible-warning device — устройство визуальной сигнализации

10. устройство для захвата

sausage stuffing device — устройство для шприцевания колбас

mapping device — устройство отображения; способ отображения

lift dump device — устройство для уменьшения подъемной силы

image transfer device — устройство для переноса изображения

hand-exchange device — устройство для смены рабочих органов

11. устройство для вкладывания приложений

insolating device — осветительное устройство

ionic printing device — устройство для электроионной печати

ironing device — разглаживающее устройство

jogging device — сталкивающее устройство; устройство для сталкивания

key device — клавишное устройство

late news device — устройство для впечатывания последних сообщений в газету

lateral setting device — устройство для бокового равнения

light integrating device — экспозиметр

line correcting device — стрококоррекционное устройство

line-numbering device — устройство нумерации строк

liquid transfering device — устройство для переноса жидкости

lock-up device — устройство для крепления

magnetic anchoring device — устройство для магнитного крепления

magnetic brush developing device — устройство для проявления магнитной кистью

magnetic printing device — устройство для магнитной печати

magnifying device — увеличитель, устройство для увеличения

manuscript transmitting device — устройство для передачи оригинала

amalgam mixing device — смеситель для амальгамы

antijoy ride device — противоугонное устройство

arc-control device — дугогасительное устройство

device status word — слово состояния устройства

heat exchange device — теплообменное устройство

12. счётное устройство

fail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор

emergency control device — устройство аварийного управления

device directory — таблица устройства; указатель устройства

bar centering device — устройство для центрирования прутков

addressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор

13. дозирующее устройство, дозатор

microfiche image selection device — устройство выбора кадра микрофиши

dosing device — дозатор

weighing device — дозатор

feed-control device — дозатор

proportioning device — дозатор

device adapter — адаптер устройства

14. мешалка

15. краскотёрка

16. устройство для вызова шрифта смешанного кегля

multiple point ink control device — устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата

newspaper press safety device — предохранительное устройство газетной печатной машины

noncounting input device — буквокодирующий аппарат

numbering device — нумерационное устройство, нумератор

optical reading device — оптическое читающее устройство

device selection — выбор устройства

exchange device — устройство обмена

fission device — ядерное устройство

mooring device — якорное устройство

nuclear device — ядерное устройство

17. устройство на выходе, выходное устройство

dirty-trick device — мина — ловушка

pulling device — тяговое устройство

I/O device — устройство ввода-вывода

backup device — резервное устройство

buoyant device — плавучее устройство

18. устройство вывода данных

page makeup device — верстальное устройство; видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки

paper loading device — устройство для загрузки бумаги

paper roll coding device — устройство для маркировки рулонов бумаги

paper tension device — устройство для регулировки натяжения ленты

peeling device — устройство для удаления предохранительного покрытия

photodetection device — фотоэлектрический щуп, фотоэлектрическое контрольное устройство

photoelectric reading device — фотоэлектрическое читающее устройство

photographic composing device — фотонаборное устройство; фотонаборная машина

piling device — стапельное устройство

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

plate clamping device — устройство для зажима печатной формы или пластины

plateless printing device — устройство для получения красочного изображения без использования формы

pneumatically operated register device — пневматическое устройство регулирования приводки

warning device — устройство предупредительной сигнализации

twist linking device — устройство для откручивания сосисок

to detonate a nuclear device — взорвать ядерное устройство

sound signalling device — устройство звуковой сигнализации

securing device — устройство, обеспечивающее безопасность

19. устройство для припудривания

anti-collision device — РЛС для предупреждения столкновений

tube clamping device — зажимное приспособление для шлангов

rapping device — приспособление для расколачивания моделей

microfiche viewing device — читальный аппарат для микрофиш

insertion device — устройство для передачи листа в захваты

20. устройство для нанесения порошка

powder spray device — устройство для распыления порошка, распылитель

prepiling device — устройство для предварительной зарядки стапельного стола

preselector pressure-control device — редукционный клапан

print cutting device — устройство для обрезки оттисков; устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски

printing device — печатающее устройство

processing control device — управляющее устройство; устройство, управляющее процессом

propelling device — тянущее устройство

push-back device — устройство для дополнительного приталкивания

PVC welding device — устройство для сварки поливинилхлоридной плёнки

inserting device — устройство для передачи листа в захваты

constant tension device — устройство постоянного натяжения

cargo-handling device — погрузочно-разгрузочное устройство

trim-control device — устройство регулирования дифферента

shock loading device — устройство для ударного нагружения

21. читающее устройство

sheet inverting device — листопереворачивающее устройство

sausage linking device — линкерное устройство для сосисок

safety-alarm device — защитно-сигнализационное устройство

recording device — записывающее устройство; способ записи

graphic device inteface — интерфейс графических устройств

22. читальный аппарат

reel changing device — устройство для замены рулона

reading device — читальный аппарат

suturing device — сшивающий аппарат

bronzing device — бронзирующий аппарат

bronzlng device — бронзирующий аппарат

telegraph device — телеграфный аппарат

23. регистровое устройство

calling device — вызывное устройство

counting device — счетное устройство

device context — контекст устройства

external device — внешнее устройство

fixing device — стопорное устройство

24. устройство для регулирования приводки

remote entry device — дистанционное устройство ввода

actuating device — привод

hand-held device — ручной привод

mailing device — почтовое устройство

setting device — задающее устройство

shutoff device — отсечное устройство

25. устройство для перемотки ленты

centring device — приспособление для центровки

device code — код устройства; адрес устройства

device name — имя устройства; номер устройства

device status byte — байт состояния устройства

ventilation device — вентиляционное устройство

26. устройство для сматывания ленты

ribbon-inking device — устройство для нанесения краски на красящую ленту

ribbon spool loading device — устройство для установки катушек с красочной лентой

rocking etching device — качающаяся кювета для травления

roller squeegee device — устройство с цилиндрическим ракелем

roller washing device — устройство для смывки валиков

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

roll-type copying paper supply device — рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину

rotary folding device — ротационное фальцевальное устройство

rotary printing device — ротационное печатное устройство

roughening device — торшонирующее устройство

round restoring device — устройство для сохранения кругления

rubbing-down device — прикатывающая секция

running belt tension device — рулонный тормоз с движущимися лентами

safety device — предохранительное устройство

slab-turnover device — кантователь для слябов

buffered device — буфферизированное устройство

video pickup device — ТВ передающее устройство

logical device name — логическое имя устройства

accident protection device — защитное устройство

27. сканирующее устройство

emergency device — вспомогательное устройство

follow-up device — воспроизводящее устройство

functional device — функциональное устройство

infringing device — контрафактное устройство

input-output device — устройство ввода вывода

28. развёртывающее устройство

scissor-action cutting device — резальное устройство ножничного типа

sealing device — устройство для упаковки

selective printing device — устройство для избирательной печати; впечатывающее устройство

shearing device — резальное устройство ножничного типа

sheet advancement device — листоподающее устройство

sheet collecting device — листоподборочное устройство

sheet distributor device — листораспределяющее устройство

sheet feed tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада

sheet forwarding device — листоподающее устройство

sheet handling device — листотранспортирующее устройство

sheet hauling suction device — вакуумное листотранспортирующее устройство

sheet inverting device — листопереворачивающее устройство

sheet lifting suction device — вакуумное листоотделяющее устройство

sheet metal forming device — устройство для изгибания металлических пластин

sheet pile feeding device — устройство для подачи стопы

sheet piling device — листоукладчик, устройство для укладки листов

sheet separating device — листоотделяющее устройство

sheet slowing-down device — листозамедляющее устройство

sheet sorting device — листосортирующее устройство

sheet stacking device — листоукладчик, листоукладывающее устройство; листовое приёмное устройство

sheet stripping device — листоотделяющее устройство

sheet takeoff device — листоподающее устройство

sheet turning device — листопереворачивающее устройство

signature collecting device — листоподборочное устройство

sorting device — сортирующее устройство

spacing device — делительное приспособление

spindle tension device — осевой рулонный тормоз

stationary strap tension device — периферийный рулонный тормоз с неподвижными лентами

stirring device — перемешивающее устройство, устройство для перемешивания

stock pile level control device — устройство, контролирующее верхний уровень стопы

straightening device — выравнивающее устройство, устройство для выравнивания

strip feeding device — лентоподающее устройство

tail edge gripper device — устройство для захвата задней кромки

tape winding device — устройство для намотки ленты

tension device — устройство для регулирования натяжения, рулонный тормоз

testing device — устройство для испытания

time device — хронирующее устройство

braking device — тормозное устройство

device cycle — цикл работы устройства

device hang-up — зависание устройства

guiding device — устройство наведения

29. термографическое устройство

locking device — стопорное устройство

mobile device — переносное устройство

signal device — сигнальное устройство

starting device — пусковое устройство

stripping device — съемное устройство

30. термопреобразователь изображения

thermal print device — устройство для термопечати, устройство для печатания на термочувствительном материале

thermo-electrophotographic device — термоэлектрофотографическое устройство

thermographic device — термографическое устройство

threading device — устройство для заправки, устройство для проводки

thread overwrap device — устройство для обматывания нитями

three-arm turret-type unwinding device — трёхлучевая рулонная звезда

tip-on device — устройство для точечной склейки

toner concentration detecting device — устройство для контроля концентрации тонера

toner dispensing device — устройство для подачи тонера

toner fixing device — устройство для закрепления тонера, закрепляющее устройство

toner image fixing device — устройство для закрепления изображения, образованного тонером

toner metering device — устройство для дозированной подачи тонера

toner transfer device — устройство для нанесения тонера

tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка

trip-saving register device — устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании

turning device — поворотное устройство

underside lock-up device — устройство для крепления с натягом

unwinding device — лентопитающее устройство, устройство для разматывания

vacuum box correcting device — пневматическое устройство для корректуры фотонабора

viscosity control device — устройство для контроля вязкости

wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки

web advancement device — лентоподающее устройство

web clamping device — устройство для фиксации ленты

web-correlating device — устройство для приводки ленты

web-directing device — лентонаправляющее устройство

web directional control device — устройство, контролирующее подачу ленты

web edge position controlling device — устройство для боковой приводки ленты

web edge position detecting device — устройство для контроля положения боковой кромки ленты

web exciting device — устройство для возбуждения колебаний в ленте

web handling device — лентопроводящее устройство

web in-feeding device — лентоподающее устройство

web ironing device — устройство для разглаживания ленты

web length device — устройство для измерения длины ленты

web loop storage device — петлеобразующий накопитель ленты

image device — преобразователь изображения

charge-image device — формирователь изображения на ПЗС

English-Russian big polytechnic dictionary > device
13 sign

1. noun
1) (symbol, gesture, signal, mark) Zeichen, das

2) (Astrol.)

sign [of the zodiac] — [Tierkreis]zeichen, das; Sternzeichen, das

what sign are you? — welches Tierkreiszeichen od. Sternzeichen bist du?

somebody's birth sign — jemandes Tierkreiszeichen

3) (notice) Schild, das

[direction] sign — Wegweiser, der

[advertising] sign — Reklameschild, das; Reklame, die; (illuminated, flashing) Leuchtreklame, die

danger sign — (lit. or fig.) Gefahrenzeichen, das

4) (outside shop etc.) see academic.ru/67219/signboard">signboard

5) (indication) Zeichen, das; (of future event) Anzeichen, das

there is little/no/every sign of something/that... — wenig/nichts/alles deutet auf etwas (Akk.) hin od. deutet darauf hin, dass...

show [no] signs of fatigue/strain/improvement — etc. [keine] Anzeichen der Müdigkeit / Anstrengung / Besserung usw. zeigen od. erkennen lassen

the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt

as a sign of — als Zeichen (+ Gen.)

do something as a sign of something — etwas zum Zeichen einer Sache (Gen.) tun

at the first or slightest sign of something — schon beim geringsten Anzeichen von etwas

there was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen

there was no sign of life — keine Menschenseele war zu sehen

sign of the times — Zeichen der Zeit
2. transitive verb
1) (write one's name etc. on) unterschreiben; [Künstler, Autor:] signieren [Werk]

2)

sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben

sign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben
3. intransitive verb
(write one's name) unterschreiben

sign for something — (acknowledge receipt of something) den Empfang einer Sache (Gen.) bestätigen

Phrasal Verbs:

- sign away

- sign off

- sign on

- sign out

- sign over

- sign up

* * *
1. noun
1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) das Zeichen

2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) das Schild

3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) das Zeichen

4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) das Anzeichen
2. verb
1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) unterschreiben

2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) unterschreiben

3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) bedeuten mit

•

- signboard
- signpost
- sign in/out
- sign up
* * *

sign

[saɪn]

I. n

1. (gesture) Zeichen nt

to make the \sign of the cross sich akk bekreuzigen

a rude \sign eine unverschämte Geste

to give/make a \sign to sb jdm ein Zeichen geben/machen

2. (notice) [Straßen-/Verkehrs]schild nt; (signboard) Schild nt; (for shop) Ladenschild nt

danger \sign Gefahrenschild nt

stop \sign Stoppschild nt

3. (symbol) Zeichen nt, Symbol nt

plus \sign Pluszeichen nt

4. (polarity sign) Vorzeichen nt

5. ASTROL (of the zodiac) Sternzeichen nt

the \sign of Leo das Sternzeichen des Löwen

6. (indication) [An]zeichen nt; (from God) Zeichen nt

the children's restlessness is a \sign that they're getting bored die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird; (trace) Spur f; of an animal Fährte f

the search team could not find any \sign of the climbers die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

the least [or slightest] \sign of confidence das geringste Anzeichen von Vertrauen

\sign of life Lebenszeichen nt

a \sign of the times ein Zeichen nt der Zeit

a sure \sign of sth ein sicheres Zeichen für etw akk

to read the \signs die Zeichen erkennen

to show \signs of improvement Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o zeigen

7. no pl (sign language) Gebärdensprache f

8. (in maths) Zeichen nt

II. vt

1. (with signature)

▪ to \sign sth etw unterschreiben; contract, document etw unterzeichnen; book, painting etw signieren

he \signed himself ‘Mark Taylor’ er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

\sign your name on the dotted line unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to \sign a guest book sich akk ins Gästebuch eintragen

to \sign a ceasefire einen Waffenstillstand unterzeichnen

to \sign a cheque einen Scheck unterzeichnen

to \sign a letter einen Brief unterschreiben [o form unterzeichnen]

to \sign a register sich akk eintragen

2. (employ under contract)

▪ to \sign sb athlete, musician jdn [vertraglich] verpflichten

3. (gesticulate)

▪ to \sign sb to do sth jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he \signed the waiter to bring him another drink er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. (in sign language)

▪ to \sign sth etw in der Gebärdensprache ausdrücken

5.

▶ to \sign one's own death warrant ( fam) sein eigenes Todesurteil unterschreiben

▶ \signed, sealed and delivered unter Dach und Fach

III. vi

1. (write signature) unterschreiben

\sign here, please unterschreiben Sie bitte hier

▪ to \sign for [or with] sb/sth athlete, musician sich akk für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. (accept)

to \sign for a delivery eine Lieferung gegenzeichnen

3. (use sign language) die Zeichensprache benutzen [o ÖSTERR, SCHWEIZ benützen

4. (make motion) gestikulieren

▪ to \sign to sb jdm ein Zeichen geben

5. COMPUT (log in) unterschreiben

* * *
[saɪn]
1. n

1) (with hand etc) Zeichen nt

he nodded as a sign of recognition —

to give sb a sign to make a sign to sb — jdm ein Zeichen geben jdm ein Zeichen machen or geben

he gave or made me a sign to stay — er gab mir durch ein Zeichen zu verstehen, ich solle bleiben

he made a rude sign — er machte eine unverschämte Geste

2) (= indication MED) Anzeichen nt (of für, +gen); (= evidence) Zeichen nt (of von, +gen); (= trace) Spur f

a sure/good/bad sign — ein sicheres/gutes/schlechtes Zeichen

it's a sign of the times — es ist ein Zeichen unserer Zeit

it's a sign of a true expert — daran erkennt man den wahren Experten

at the slightest/first sign of disagreement — beim geringsten/ersten Anzeichen von Uneinigkeit

there is no sign of their agreeing — nichts deutet darauf hin, dass sie zustimmen werden

to show signs of sth — Anzeichen von etw erkennen lassen

he shows signs of doing it — es sieht so aus, als ob er es tun würde

our guest showed no sign(s) of leaving — unser Gast machte keine Anstalten zu gehen

the rain showed no sign(s) of stopping — nichts deutete darauf hin, dass der Regen aufhören würde

he gave no sign of having heard — er ließ nicht erkennen, ob er es gehört hatte

he gave no sign of life — er gab kein Lebenszeichen von sich

there was no sign of life in the village — es gab keine Spur or kein Anzeichen von Leben im Dorf

there was no sign of him/the book anywhere — von ihm/von dem Buch war keine Spur zu sehen

is there any sign of him yet? — ist er schon zu sehen?

3) (= road sign, inn sign, shop sign) Schild nt

4) (= written symbol) Zeichen nt; (= Math) Vorzeichen nt; (ASTRON, ASTROL) (Tierkreis)zeichen nt

2. vt

1)

to sign one's name — unterschreiben

to sign one's name in a book — sich in ein Buch eintragen

he signs himself J.G. Jones — er unterschreibt mit J. G. Jones

2) letter, contract, cheque unterschreiben, unterzeichnen (form); picture, book signieren

to sign the guest book — sich ins Gästebuch eintragen

to sign the register — sich eintragen

signed and sealed — (unterschrieben und) besiegelt

signed, sealed and delivered — unter Dach und Fach, fix und fertig (inf)

signed copy — handsigniertes Exemplar

3) football player etc unter Vertrag nehmen, einstellen

4) (= use sign language in) programme, performance in die Gebärdensprache übersetzen

3. vi

1)

(= signal) to sign to sb to do sth — jdm ein Zeichen geben, etw zu tun

2) (with signature) unterschreiben

Fellows has just signed for United — Fellows hat gerade bei United unterschrieben

3) (= use sign language) die Gebärdensprache benutzen

* * *

sign [saın]

A s

1. a) Zeichen n, Symbol n (beide auch fig)

b) auch sign of the cross REL Kreuzzeichen n:

in ( oder as a) sign of zum Zeichen (gen)

2. (Schrift)Zeichen n

3. MATH, MUS (Vor)Zeichen n ( auch IT)

4. Zeichen n, Wink m:

give sb a sign, make a sign to sb jemandem ein Zeichen geben

5. Zeichen n, Signal n

6. Anzeichen n, Symptom n ( auch MED):

signs of fatigue Ermüdungserscheinungen;

a sign of illness ein Krankheitszeichen;

give no sign of life kein Lebenszeichen von sich geben;

show only faint signs of life nur schwache Lebenszeichen von sich geben;

make no sign sich nicht rühren;

the signs of the times die Zeichen der Zeit;

there was not a sign of him von ihm war (noch) nichts zu sehen;

all the signs are that … alles deutet darauf hin, dass …

7. Kennzeichen n

8. (Verkehrs- etc) Schild n, (-)Zeichen n

9. ASTROL (Stern-, Tierkreis) Zeichen n: → zodiac

10. besonders BIBEL (Wunder)Zeichen n:

signs and wonders Zeichen und Wunder

11. US Spur f ( auch JAGD)

B v/t

1. a) unterzeichnen, -schreiben, auch MAL, TYPO signieren:

signed, sealed, and delivered (ordnungsgemäß) unterschrieben und ausgefertigt; → autograph A 1

b) sich eintragen in (akk):

sign the visitors’ book

2. mit seinem Namen unterzeichnen

3. sign away Eigentum etc übertragen, -schreiben, abtreten

4. auch sign on ( oder up) (vertraglich) verpflichten, unter Vertrag nehmen (beide a. SPORT), anstellen, SCHIFF anheuern

5. REL das Kreuzzeichen machen über (akk oder dat), segnen

6. jemandem bedeuten ( to do zu tun), jemandem seine Zustimmung etc (durch Zeichen oder Gebärden) zu verstehen geben

C v/i

1. unterschreiben, -zeichnen:

she brought him a letter to sign sie brachte ihm einen Brief zur Unterschrift;

sign for den Empfang (gen) (durch seine Unterschrift) bestätigen; → dot² B 1

2. WIRTSCH zeichnen

3. Zeichen geben, (zu)winken ( beide:

to dat)

4. sign on (off) RADIO, TV sein Programm beginnen (beenden):

we sign off at 10 o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr

5. sign in

a) sich (in eine Anwesenheitsliste etc) eintragen,

b) einstempeln

6. sign off umg

a) (seine Rede) schließen,

b) Schluss machen ( im Brief, a. allg),

c) sich zurückziehen, aussteigen umg

7. sign out

a) sich (aus einer Anwesenheitsliste etc) austragen,

b) ausstempeln

8. auch sign on ( oder up) sich (vertraglich) verpflichten ( for zu), (eine) Arbeit annehmen, SCHIFF anheuern, MIL sich verpflichten ( for auf 5 Jahre etc):

the player signed on for two years der Spieler unterschrieb einen Zweijahresvertrag

9. sign off on US umg einen Plan etc absegnen, genehmigen

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

* * *
1. noun
1) (symbol, gesture, signal, mark) Zeichen, das

2) (Astrol.)

sign [of the zodiac] — [Tierkreis]zeichen, das; Sternzeichen, das

what sign are you? — welches Tierkreiszeichen od. Sternzeichen bist du?

somebody's birth sign — jemandes Tierkreiszeichen

3) (notice) Schild, das

[direction] sign — Wegweiser, der

[advertising] sign — Reklameschild, das; Reklame, die; (illuminated, flashing) Leuchtreklame, die

danger sign — (lit. or fig.) Gefahrenzeichen, das

4) (outside shop etc.) see signboard

5) (indication) Zeichen, das; (of future event) Anzeichen, das

there is little/no/every sign of something/that... — wenig/nichts/alles deutet auf etwas (Akk.) hin od. deutet darauf hin, dass...

show [no] signs of fatigue/strain/improvement — etc. [keine] Anzeichen der Müdigkeit / Anstrengung / Besserung usw. zeigen od. erkennen lassen

the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt

as a sign of — als Zeichen (+ Gen.)

do something as a sign of something — etwas zum Zeichen einer Sache (Gen.) tun

at the first or slightest sign of something — schon beim geringsten Anzeichen von etwas

there was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen

there was no sign of life — keine Menschenseele war zu sehen

sign of the times — Zeichen der Zeit
2. transitive verb
1) (write one's name etc. on) unterschreiben; [Künstler, Autor:] signieren [Werk]

2)

sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben

sign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben
3. intransitive verb
(write one's name) unterschreiben

sign for something — (acknowledge receipt of something) den Empfang einer Sache (Gen.) bestätigen

Phrasal Verbs:

- sign away

- sign off

- sign on

- sign out

- sign over

- sign up

* * *

n.

Hinweistafel f.

Schild -er n.

Signum -en (Mathematik) n.

Symbol -e n.

Vorzeichen n.

Wert -e m.

Zeichen - n. v.

unterschreiben v.

unterzeichnen v.

English-german dictionary > sign
14 DR

1) Общая лексика: (Disaster Recovery) восстановление после отказа (аварии)

2) Компьютерная техника: Disaster Recovery

3) Авиация: Dead reckoning( navigation technique estimating position based on last known position, heading, speed, and time)

4) Медицина: direct radiography, (dietary restriction) ограничение питания

5) Американизм: Deduction Rule

6) Военный термин: Damage Reduction, Damage Resistance, Data Requirements, Decoding Room, Deep Running, Defense Rating, Defense Regulations, Defense Representative, Direct Reporting, Director, Directorate of Resources, Dissemination Requirement, Doppler radar, Dress Regulations, Drill Regulations, daily report, daily review, data reduction, data report, date of rank, deficiency report, demolition rocket, dental recruit, dependents rate, design requirements, design review, destination release, detailed report, detection radar, development report, discrepancy report, discrimination radar, dispensing rate, disposition record, disposition report, drill

7) Техника: Danish Reactor, Defined Readout, dark red, dark room, data receiver, data recorder, data request, decipher, decontamination room, depth recorder, designated representative, development redrill, deviation range, differential rate, digital resolver, direct reaction, direct/reverse, directional radio, directive antenna, dispersion relation, diversity reception, dynamic replication, обозначение для зеркальных антенн, регистратор нарушений нормального режима (disturbance recorder)

8) Математика: выведенное правило (derived rule)

9) Юридический термин: Discipline Referral, Decisions and Reports (The European Commission)

10) Бухгалтерия: Daily Rate, Directors' Report, detection risk, дебетовая запись (debit record)

11) Автомобильный термин: Дверь (Используется, напр., при назывании положений переключателей (ON, OFF, DR и т.п.))

12) Оптика: digital radiography, цифровая рентгенография

13) Политика: Democratic Republic, Dominican Republic, Демократическая республика (Democratic republic)

14) Сокращение: Dead Reckoning (navigation), Dead Reckoning, Departmental Report, Dining Room, Dispatch Rider, Dominican Republic (NATO country code), Draft Release, drafting request, drill rod, delivery room, displacement corrector, обзор проекта (design review), анализ проекта

15) Университет: Dorm Run

16) Физиология: Diabetic retinopathy, Diagnostic Radiology, Dorsal Root, Dressing

17) Электроника: Design Rationale, Differential Reflectometry, Dual Range

18) Вычислительная техника: data register, debug register, differential relay, digital readout, distant reading, цифровой индикатор тактовой частоты, Digital Research (Hersteller), Developer Release (Linux, Apple), Designated Router (PIM, Multicast), дистанционное считывание, регистр данных, регистр отладки, цифровой индикатор

19) Нефть: damage ratio, drift log, буровая штанга (drill rod), донесение о несоответствии техническим условиям (discrepancy report specification), забуривание нового ствола из разработочной скважины (development redrill)

20) Онкология: duration of response

21) Связь: dynamic range

22) Банковское дело: депозитная расписка (deposit receipt), депозитное свидетельство (deposit receipt)

23) Фирменный знак: Digital Research

24) СМИ: Danmarks Radio

25) Инвестиции: deposit receipt

26) Сетевые технологии: Dynamic Reconfiguration, data rate, распределённая система, скорость передачи данных, (designated router) выделенный маршрутизатор, (designated router) маршрутизатор выделенный

27) Полимеры: drag reduction

28) Программирование: Decrement Register, Delete Relationship, Destination Register

29) Автоматика: decoder, diameter reading, document representation

30) Золотодобыча: отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы

31) Расширение файла: Data Received

32) Нефть и газ: data reconciliation

33) Электротехника: dashpot relay

34) Имена и фамилии: Donald Reid, Dr Ra

35) Должность: Dealer Representative, Desk Receptionist, Diminished Responsibility, Director Of Romance

36) НАСА: Dynamic Resistance

37) Программное обеспечение: Developer Release

Универсальный англо-русский словарь > DR
15 Dr

1) Общая лексика: (Disaster Recovery) восстановление после отказа (аварии)

2) Компьютерная техника: Disaster Recovery

3) Авиация: Dead reckoning( navigation technique estimating position based on last known position, heading, speed, and time)

4) Медицина: direct radiography, (dietary restriction) ограничение питания

5) Американизм: Deduction Rule

6) Военный термин: Damage Reduction, Damage Resistance, Data Requirements, Decoding Room, Deep Running, Defense Rating, Defense Regulations, Defense Representative, Direct Reporting, Director, Directorate of Resources, Dissemination Requirement, Doppler radar, Dress Regulations, Drill Regulations, daily report, daily review, data reduction, data report, date of rank, deficiency report, demolition rocket, dental recruit, dependents rate, design requirements, design review, destination release, detailed report, detection radar, development report, discrepancy report, discrimination radar, dispensing rate, disposition record, disposition report, drill

7) Техника: Danish Reactor, Defined Readout, dark red, dark room, data receiver, data recorder, data request, decipher, decontamination room, depth recorder, designated representative, development redrill, deviation range, differential rate, digital resolver, direct reaction, direct/reverse, directional radio, directive antenna, dispersion relation, diversity reception, dynamic replication, обозначение для зеркальных антенн, регистратор нарушений нормального режима (disturbance recorder)

8) Математика: выведенное правило (derived rule)

9) Юридический термин: Discipline Referral, Decisions and Reports (The European Commission)

10) Бухгалтерия: Daily Rate, Directors' Report, detection risk, дебетовая запись (debit record)

11) Автомобильный термин: Дверь (Используется, напр., при назывании положений переключателей (ON, OFF, DR и т.п.))

12) Оптика: digital radiography, цифровая рентгенография

13) Политика: Democratic Republic, Dominican Republic, Демократическая республика (Democratic republic)

14) Сокращение: Dead Reckoning (navigation), Dead Reckoning, Departmental Report, Dining Room, Dispatch Rider, Dominican Republic (NATO country code), Draft Release, drafting request, drill rod, delivery room, displacement corrector, обзор проекта (design review), анализ проекта

15) Университет: Dorm Run

16) Физиология: Diabetic retinopathy, Diagnostic Radiology, Dorsal Root, Dressing

17) Электроника: Design Rationale, Differential Reflectometry, Dual Range

18) Вычислительная техника: data register, debug register, differential relay, digital readout, distant reading, цифровой индикатор тактовой частоты, Digital Research (Hersteller), Developer Release (Linux, Apple), Designated Router (PIM, Multicast), дистанционное считывание, регистр данных, регистр отладки, цифровой индикатор

19) Нефть: damage ratio, drift log, буровая штанга (drill rod), донесение о несоответствии техническим условиям (discrepancy report specification), забуривание нового ствола из разработочной скважины (development redrill)

20) Онкология: duration of response

21) Связь: dynamic range

22) Банковское дело: депозитная расписка (deposit receipt), депозитное свидетельство (deposit receipt)

23) Фирменный знак: Digital Research

24) СМИ: Danmarks Radio

25) Инвестиции: deposit receipt

26) Сетевые технологии: Dynamic Reconfiguration, data rate, распределённая система, скорость передачи данных, (designated router) выделенный маршрутизатор, (designated router) маршрутизатор выделенный

27) Полимеры: drag reduction

28) Программирование: Decrement Register, Delete Relationship, Destination Register

29) Автоматика: decoder, diameter reading, document representation

30) Золотодобыча: отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы

31) Расширение файла: Data Received

32) Нефть и газ: data reconciliation

33) Электротехника: dashpot relay

34) Имена и фамилии: Donald Reid, Dr Ra

35) Должность: Dealer Representative, Desk Receptionist, Diminished Responsibility, Director Of Romance

36) НАСА: Dynamic Resistance

37) Программное обеспечение: Developer Release

Универсальный англо-русский словарь > Dr
16 dr

1) Общая лексика: (Disaster Recovery) восстановление после отказа (аварии)

2) Компьютерная техника: Disaster Recovery

3) Авиация: Dead reckoning( navigation technique estimating position based on last known position, heading, speed, and time)

4) Медицина: direct radiography, (dietary restriction) ограничение питания

5) Американизм: Deduction Rule

6) Военный термин: Damage Reduction, Damage Resistance, Data Requirements, Decoding Room, Deep Running, Defense Rating, Defense Regulations, Defense Representative, Direct Reporting, Director, Directorate of Resources, Dissemination Requirement, Doppler radar, Dress Regulations, Drill Regulations, daily report, daily review, data reduction, data report, date of rank, deficiency report, demolition rocket, dental recruit, dependents rate, design requirements, design review, destination release, detailed report, detection radar, development report, discrepancy report, discrimination radar, dispensing rate, disposition record, disposition report, drill

7) Техника: Danish Reactor, Defined Readout, dark red, dark room, data receiver, data recorder, data request, decipher, decontamination room, depth recorder, designated representative, development redrill, deviation range, differential rate, digital resolver, direct reaction, direct/reverse, directional radio, directive antenna, dispersion relation, diversity reception, dynamic replication, обозначение для зеркальных антенн, регистратор нарушений нормального режима (disturbance recorder)

8) Математика: выведенное правило (derived rule)

9) Юридический термин: Discipline Referral, Decisions and Reports (The European Commission)

10) Бухгалтерия: Daily Rate, Directors' Report, detection risk, дебетовая запись (debit record)

11) Автомобильный термин: Дверь (Используется, напр., при назывании положений переключателей (ON, OFF, DR и т.п.))

12) Оптика: digital radiography, цифровая рентгенография

13) Политика: Democratic Republic, Dominican Republic, Демократическая республика (Democratic republic)

14) Сокращение: Dead Reckoning (navigation), Dead Reckoning, Departmental Report, Dining Room, Dispatch Rider, Dominican Republic (NATO country code), Draft Release, drafting request, drill rod, delivery room, displacement corrector, обзор проекта (design review), анализ проекта

15) Университет: Dorm Run

16) Физиология: Diabetic retinopathy, Diagnostic Radiology, Dorsal Root, Dressing

17) Электроника: Design Rationale, Differential Reflectometry, Dual Range

18) Вычислительная техника: data register, debug register, differential relay, digital readout, distant reading, цифровой индикатор тактовой частоты, Digital Research (Hersteller), Developer Release (Linux, Apple), Designated Router (PIM, Multicast), дистанционное считывание, регистр данных, регистр отладки, цифровой индикатор

19) Нефть: damage ratio, drift log, буровая штанга (drill rod), донесение о несоответствии техническим условиям (discrepancy report specification), забуривание нового ствола из разработочной скважины (development redrill)

20) Онкология: duration of response

21) Связь: dynamic range

22) Банковское дело: депозитная расписка (deposit receipt), депозитное свидетельство (deposit receipt)

23) Фирменный знак: Digital Research

24) СМИ: Danmarks Radio

25) Инвестиции: deposit receipt

26) Сетевые технологии: Dynamic Reconfiguration, data rate, распределённая система, скорость передачи данных, (designated router) выделенный маршрутизатор, (designated router) маршрутизатор выделенный

27) Полимеры: drag reduction

28) Программирование: Decrement Register, Delete Relationship, Destination Register

29) Автоматика: decoder, diameter reading, document representation

30) Золотодобыча: отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы

31) Расширение файла: Data Received

32) Нефть и газ: data reconciliation

33) Электротехника: dashpot relay

34) Имена и фамилии: Donald Reid, Dr Ra

35) Должность: Dealer Representative, Desk Receptionist, Diminished Responsibility, Director Of Romance

36) НАСА: Dynamic Resistance

37) Программное обеспечение: Developer Release

Универсальный англо-русский словарь > dr
17 mechanism

механизм; устройство; прибор; аппарат

- mechanism for stopping machine

- alarm mechanism

- alignment mechanism

- assembling mechanism

- autoclamp mechanism

- autofocus mechanism

- automatic pile lowering mechanism

- automatic pile raising mechanism

- automatic repeat spacing mechanism

- backgage drive mechanism

- back separating mechanism

- bidirectional document feed mechanism

- braking mechanism

- bridge mechanism

- cam mechanism

- camera drive mechanism

- casting mechanism

- character-by-character printing mechanism

- code printing mechanism

- column pusher mechanism

- control mechanism

- conveyor-belt mechanism

- counterbalancing sheet feeding mechanism

- counting mechanism

- dampening mechanism

- dancer-roller mechanism

- delivery mechanism

- design-cylinder-loading mechanism

- distributing mechanism

- doctor blade mechanism

- doctor blade pressure/angle adjusting mechanism

- document-conveying mechanism

- document copy mechanism

- document-endorsing mechanism

- document feeding mechanism

- drive mechanism

- duct-and-roller mechanism

- ducting mechanism

- ductor mechanism

- eccentric rotary swing gripper mechanism

- elevating mechanism

- envelope cutter mechanism

- equalizing mechanism

- escapement mechanism

- feed out mechanism

- film elevating mechanism

- film-moving mechanism

- filter mechanism

- fluid applying mechanism

- focusing mechanism

- focusing drive mechanism

- folder mechanism

- folder feeding mechanism

- folding-and-cutting mechanism

- folding blade silencing mechanism

- forwarding mechanism

- galley mechanism

- gate mechanism

- gripper mechanism

- hammer-actuating mechanism

- handling mechanism

- heavy-duty pile-raising mechanism

- impression mechanism

- index mechanism

- inker mechanism

- ink fountain blade-setting mechanism

- inking mechanism

- ink-supplying mechanism

- ink throw-off mechanism

- jaw tongs mechanism

- jogger mechanism

- labeling mechanism

- label reject mechanism

- leading edge plate clamp mechanism

- liquid handling mechanism

- loop-forming mechanism

- magnetic key mechanism

- main stack feeder mechanism

- master plate feed mechanism

- matrix-case positioning mechanism

- mold blade operating mechanism

- operating lever mechanism

- oscillating infeed gripper mechanism

- overchute feed mechanism

- paper clamping mechanism

- paper cutter mechanism

- paper feed mechanism

- paper supply mechanism

- parallel fold mechanism

- pasting mechanism

- perforating mechanism

- pile-lowering mechanism

- pile-raising mechanism

- plate-clamping mechanism

- plate clamp registering mechanism

- pneumatic sheet transport and alignment mechanism

- pressure throw-off mechanism

- print-cutting mechanism

- printing head feeding mechanism

- printing ribbon feeding mechanism

- receiving mechanism

- reel-changing mechanism

- reel-splicing mechanism

- registering mechanism

- registry changing mechanism

- repeat spacing mechanism

- retractable web mechanism

- ribbon feeding mechanism

- ribbon-perforating mechanism

- rotary cutting mechanism

- rotary stapling mechanism

- scan mechanism

- separating mechanism

- severing mechanism

- sheet caliper mechanism

- sheet-detecting mechanism

- sheet feeder drive mechanism

- sheet-feeding mechanism

- sheet-forwarding mechanism

- sheet-inverting mechanism

- sheet registration and feeding mechanism

- sheet-removal mechanism

- sheet-separating mechanism

- sheet separating and advancing mechanism

- sheet side guide mechanism

- sheet stack-feeding mechanism

- sheet takeoff mechanism

- sheet-transfer mechanism

- sheet-transfer perfecting mechanism

- side register mechanism

- side sensing mechanism

- skew-eliminating sheet-feeding mechanism

- splicing mechanism

- squeegee reciprocating mechanism

- stapling mechanism

- starting mechanism

- stereoplate clamping mechanism

- stop-gripper mechanism

- stopping mechanism

- style selection mechanism

- threefold mechanism

- thresholding mechanism

- throw-off mechanism

- toggle platen mechanism

- transfer sheet clamping mechanism

- transfer wedge rod link mechanism

- twofold mechanism

- typehead-positioning mechanism

- unit-registering mechanism

- vibrating mechanism

- water mechanism

- web-forwarding mechanism

- web-pasting mechanism

- web-splicing mechanism

- web takeup mechanism

- web tension control mechanism

- wetting mechanism

- wiping mechanism

- wire-cutting mechanism

- wire feed mechanism

- xerographic erase mechanism

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mechanism
18 Urkundenabschrift

Urkundenabschrift, wortgetreue
exact copy of a document;
• Urkundenanhang rider, appendix;
• Urkundenausfertigung execution of a deed (instrument), engrossment;
• Urkundenaushändigung delivery of deed;
• Urkundenbeglaubigung attestation (recording) of a deed;
• amtliche Urkundenbeglaubigung certifying of a document;
• Urkundenbeseitigung destruction (spoliation) of documents;
• Urkundenbeweis written (documentary) evidence;
• Urkundenfälschung falsifying a record, falsification (forgery, forging) of documents (of an instrument);
• Urkundenhinterlegung depositing of documents, lodgment;
• Urkundeninterpretation construction of documents;
• Urkundenmappe folder of a document;
• Urkundenprozess trial by record (US);
• Urkundenregistrierung deed registration;
• Urkundenrolle register of deeds (US);
• Urkundenstempel documentary stamp;
• Urkundensteuer documents tax;
• Urkundenüberprüfung perusal of documents;
• Urkundenunterdrückung suppression of deeds (documents), concealment (interception) of documents;
• Urkundenvorlage exhibition of documents;
• Urkundenvorlage anordnen to make discovery of documents.

Business german-english dictionary > Urkundenabschrift
19 wortgetreue

Urkundenabschrift, wortgetreue
exact copy of a document;
• Urkundenanhang rider, appendix;
• Urkundenausfertigung execution of a deed (instrument), engrossment;
• Urkundenaushändigung delivery of deed;
• Urkundenbeglaubigung attestation (recording) of a deed;
• amtliche Urkundenbeglaubigung certifying of a document;
• Urkundenbeseitigung destruction (spoliation) of documents;
• Urkundenbeweis written (documentary) evidence;
• Urkundenfälschung falsifying a record, falsification (forgery, forging) of documents (of an instrument);
• Urkundenhinterlegung depositing of documents, lodgment;
• Urkundeninterpretation construction of documents;
• Urkundenmappe folder of a document;
• Urkundenprozess trial by record (US);
• Urkundenregistrierung deed registration;
• Urkundenrolle register of deeds (US);
• Urkundenstempel documentary stamp;
• Urkundensteuer documents tax;
• Urkundenüberprüfung perusal of documents;
• Urkundenunterdrückung suppression of deeds (documents), concealment (interception) of documents;
• Urkundenvorlage exhibition of documents;
• Urkundenvorlage anordnen to make discovery of documents.

Business german-english dictionary > wortgetreue
20 record

adj. record
--------
n. lijst; getuigenis; top, hoogtepunt; register (ook in computers); verleden; (grammofoon)plaat, verslag; (in computers) register
--------
v. noteren; opnemen

record¹

[ rekko:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verslag ⇒ rapport, aan/optekening

2 document ⇒ archiefstuk, officieel afschrift

3 vastgelegd(e) feit(en) ⇒ het opgetekend/gerapporteerd zijn

4 staat van dienst ⇒ antecedenten, verleden

5 plaat ⇒ opname

6 record

♦voorbeelden:

1   for the record • openbaar, officieel

     off the record • vertrouwelijk, onofficieel

3   matter of record • te boek gesteld/algemeen bekend feit

     be on record • (officieel) geregistreerd zijn, in de geschiedenis vermeld worden

     go on record as saying • publiek(elijk) verklaren

4   have a record • een strafregister/blad hebben

6   break/make/establish a record • een record breken/vestigen

→ straight straight/

————————

record²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 record-

♦voorbeelden:

1   a record amount • een recordbedrag

     record sales • recordverkoop/omzet

————————

record³

[ rikko:d]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich laten opnemen ⇒ opnamen maken

♦voorbeelden:

1   her voice records badly • haar stem neemt slecht op

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 optekenen ⇒ noteren, te boek stellen

2 vastleggen ⇒ opnemen 〈op band/plaat〉

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 recorded delivery • aangetekend 〈 poststuk〉

     a thermometer records the temperature • een thermometer registreert de temperatuur

English-Dutch dictionary > record

Страницы

См. также в других словарях:

register — registerer, n. registrability /rej euh streuh bil i tee/, n. registrable, registerable, adj. /rej euh steuhr/, n. 1. a book in which records of acts, events, names, etc., are kept. 2. a list or record of such acts, events, etc. 3. an entry in… … Universalium
register — reg•is•ter [[t]ˈrɛdʒ ə stər[/t]] n. 1) a book in which records of events, names, etc., are kept 2) a list or record of such events, names, etc 3) an entry in such a record or list 4) navig. an official document issued to a merchant ship as… … From formal English to slang
National Register of Health Service Providers in Psychology — Formation 1974 Headquarters 1120 G St. NW Washington, DC United States Membership 11,000 members Executive Officer Judy E. Hall, PhD … Wikipedia
National Social Science Documentation Centre — The National Social Science Documentation Centre (NASSDOC), a constituent unit of the Indian Council of Social Science Research (ICSSR), was established in 1970. The primary objective of the NASSDOC is to provide library and information support… … Wikipedia
List of software patents — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Computer programs, software and patent law … Wikipedia
Bavarian State Library — The Bayerische Staatsbibliothek on Ludwigstrasse, Munich Splendid stairway of the … Wikipedia
Mobile Public Library — The Ben May Main Library building in 2008 … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Document Delivery Register

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Document Delivery Register

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: